作者irnbru17 (Pedro Cervantes)
看板Dodgers
標題[外電] Nueva oportunidad para el dominicano
時間Wed Feb 10 15:25:36 2010
文章標題標題：Nueva oportunidad para el dominicano
一個多明尼加籍投手的新機會
Ramón Ortiz con contrato de liga menor en Dodgers
Ramon Ortiz 跟道奇隊簽下小聯盟合約
全文：
LOS ANGELES - Los Dodgers firmaron al derecho dominicano Ramón Ortiz a un
pacto de liga menor, con invitación a los entrenamientos del equipo grande.
洛杉磯報導 - 洛杉磯道奇隊跟多明尼加籍右投手Ramon Ortiz達成小聯盟合約的協議，
同時也邀請他一起參加大聯盟春訓。
Ortiz, de 36 años de edad, lanzó por última vez en Grandes Ligas en el
2007, con los Mellizos y los Rockies. Pitchó en Japón en el 2008 y con
Triple-A Frenso de los Gigantes en el 2009, cuando tuvo 5-6 con efectividad
de 3.05.
Ramon Ortiz現年三十六歲的投手，他最近一次在大聯盟的出賽日期是在2007年，
他2008年時在日本出賽，而2009年的時候則是回到了巨人隊3A，2009年那年他在3A
繳出了五勝六敗3.05防禦力的成績。
En nueve campañas en la Gran Carpa, lleva marca de 84-80 y fue el lanzador
ganador por los Angelinos en el Juego 3 de la Serie Mundial del 2002 contra
San Francisco.
在他九年的大聯盟生涯裡，他繳出了八十四勝八十敗的成績，他也是2002年時巨人隊跟
天使隊在國聯冠軍戰第三場比賽的勝利投手。
原文文章連結（請縮網址）：
http://0rz.tw/TvCbE
--
▁▂▃▄▂▁
▁▂
◢◤◢████◤ ● ●
◢
▁◢██▇▆▇█◤ ◢██◤ 19Ψ66 ◢◤ 20Ψ06
◢▁◢◤◢▇▆▇█◤ ◢◤─────────◢◤─────── ◢◤─
◢
▁ ◤
▆▅▆▇█▇ ◢██◤◢◤█╱◢█◤◢◤◢█ ◢◤█／◢█◤
══════════════════
◢◢◤ ════════════
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.138.25
1F：推 archited:又是一個前巨人球員,笨GM真是有情有義啊~ 02/11 03:48
2F：推 hikaruton:推外電 辛苦囉~ 02/11 13:36
3F：→ hikaruton:這麼愛簽老人是怎樣!!!!!!!!!! (／‵Д′)／~ ╧╧ 02/11 13:36