文章標題標題：Pactó de nuevo con los Azules Weaver重新跟道奇隊協議 Jeff Weaver acuerda contrato de liga menor con los Dodgers Jeff Weaver同意跟道奇隊簽下小聯盟合約 全文： LOS ANGELES - Jeff Weaver ha aceptado regresar a los Dodgers de Los Angeles mediante un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos de primavera de Grandes Ligas. 洛杉磯報導 - Jeff Weaver 已經接受了回鍋洛杉磯道奇隊的一份小聯盟合約，合約內 容也包含了參加道奇隊的春訓。 Weaver tuvo marca de 6-4 con promedio de carreras limpias de 3.65 en 28 partidos por los Dodgers la temporada pasada. De por vida, el derecho de 33 a ños de edad tiene foja de 99-118 con efectividad de 4.67 en 312 juegos. Weaver過去這一季在道奇隊出賽二十八場繳出了六勝四敗以及防禦力3.65的成績，這位 三十三歲的投手在他的大聯盟生涯三百一十二場比賽總共繳出了九十九勝一百一十八敗 還有防禦力4.67的成績。 Bajo los términos del acuerdo, si Weaver logra integrarse al roster de 40 jugadores de los Dodgers recibirá un contrato de un año valorado en US$800,000 y podrá ganar $100,000 más en incentivos. 另外合約內容也有簽訂如果Weaver本季可以獲得上到大聯盟四十人名單內他將可以再 獲得一張美金八十萬元的合約，以及十萬以上的激勵獎金。 原文文章連結（請縮網址）：http://0rz.tw/2JWTL 好久沒來翻外電了0.0...因為很久沒用PTT...而且之前的帳號密碼也忘了T__T，所以只能 重新辦一個帳號，這篇如果有OP的話麻煩跟小弟說一下哦!我會自D。 -- ▁▂▃▄▂▁ ▁▂◢◤◢████◤ ● ● ◢▁◢██▇▆▇█◤ ◢██◤ 19Ψ66 ◢◤ 20Ψ06 ◢▁◢◤◢▇▆▇█◤ ◢◤─────────◢◤─────── ◢◤─ ◢▁ ◤ ▆▅▆▇█▇ ◢██◤◢◤█╱◢█◤◢◤◢█ ◢◤█／◢█◤ ══════════════════◢◢◤ ════════════ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.138.25 ※ 編輯: irnbru17 來自: 218.173.138.25 (02/10 15:09)