作者abc12812 (Sudba tseloveka)
看板Dodgers
標題Re: [外電] Dodgers' Andruw Jones goes on DL, No …
時間Wed Aug 13 21:18:53 2008
※ 引述《porchupine (Oo波吉派Oo)》之銘言
: Perhaps it was a mistake to bring Jones back so soon.
: 不妙 可能安豬很快就會回來了 這是好還是壞
這句翻錯很大
應該這樣翻才對:
(之前)這麼快讓安豬出DL也許是個錯誤，他可能還沒完全康復
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.3
1F：→ timolin:嗯~ 正解 08/13 23:11