作者ribbie (找到了)
看板Dodgers
標題Re: [閒聊] 今天Pedro用球真省...
時間Tue Aug 16 00:23:12 2005
※ 引述《AGZ (希望能心想事成)》之銘言：
: ※ 引述《Davidwang983 ()》之銘言：
: : XD打線今天靠著8局下A.Perez的一支三壘安打
: : 打破pedro的無安打
: : 下一棒Werth馬就上貓一支出牆
: : 就這樣
: : XD打線的2支安打 贏了少了兩個外野手的10支安打
: : 2:1 比數也很XD
: : Pedro投滿8局
: : Penny完投9局
: : 今天兩隊都只用一個投手
: Pedro迷別難過 http://baseball-almanac.com/boxscore/05261959.shtml
: May 26, 1959
: Name IP H R ER BB SO
: Lew Burdette 13.0 12 0 0 0 2
: Harvey Haddix 12.2 1 1 1 1 8
: 海盜隊的Harvey Haddix 那場球投了12.2局 結果"一安打敗投" 雙方比數1:0
: (勝投是勇士隊的Lew Burdette)
: 更衰吧 而且他是撐到第十三局下半
: 才先因隊友守備失誤與故意四壞保送Hank Arron 造成完全比賽破功
: 再來被擊出一支再見全壘打(安打) 讓無安打比賽也破功並吃下敗投
: P.S 不過由於打者跑壘時 不小心超越前方跑壘員Hank Arron 被判出局
: 所以最後雙方比數是1:0
: "最偉大的棒球賽"(Dan Gutman著，瘦菊子譯，麥田出版)
: 有一篇就是特別詳細記載這場球賽的所有過程與細節
講到這本書只會想到翻譯得錯誤百出！
印象最深的就是Grand Slam翻成"特大號全壘打" ！
心情不好的時候可以看看阿普這篇文章
http://playballx.com/news/sheet/sheet1999-1128.htm
--
明明不是君子，如何作君子之爭？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.1.206
1F：推 goury:瘦菊子譯 61.59.223.101 08/18