作者whatisge (狂熱中)
看板DoctorWho
標題[情報] MOD真的上了BBC頻道 有DW
時間Wed Nov 23 23:13:18 2011
在BBC Entertainment播出。
節目表連結→
http://mod.cht.com.tw/channel/epginfo.php?chid=093
其實11月就開始試播了，今天正式開始的樣子。
中文名翻作超時空奇俠 （超時空奇俠：機密檔案不知道是不是花絮）
看MOD的FaceBook，似乎第五季之後會和前幾季同時上線？
希望之後播出時間能定下來，不要換來換去orz(前後差好幾個小時...)
--
跟DW扯上一點點關係的題外話，E台也有播Life on Mars耶!!!
(翻作超時空警探，前面加了新字的就是AtoA了lol)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: whatisge 來自: 1.173.218.161 (11/23 23:14)
1F：→ jcsbpaxe:其實是從10還是9月就開始了，然後機密檔案是花絮沒錯~ 11/23 23:14
2F：→ jcsbpaxe:中文的花絮喔!!!可是只有十五分鐘(遠目) 11/23 23:14
3F：→ whatisge:好像是9月開始沒錯，可是中間有拿掉過一陣子的樣子orz 11/23 23:15
4F：→ whatisge:原來是中文花絮啊XDDDDDDDDDD 11/23 23:16
5F：→ jcsbpaxe:我為了家裡的老人家還有中文花絮跑去弄MOD…(遠目) 11/23 23:16
6F：→ jcsbpaxe:不知道播完後會不會出中文DVD，要是DVD連花絮都有收的話 11/23 23:17
7F：→ jcsbpaxe:我真的會敗……英文白痴就算有英文字幕還是看不懂滴(掩泣 11/23 23:18
8F：推 hot5566:MOD最屌的還是之前跟美國同步播出torchwood...希望以後常 11/24 00:45
9F：→ hot5566:有這種好事 11/24 00:45
10F：推 STEVENUA:囧~公視都翻做神秘博士了…MOD還叫做超時空奇俠胡博士… 11/24 08:49
11F：推 Geordi:第一季有出過DVD，有花絮，後來就沒再出了....DVD還壞片... 11/24 08:57
12F：推 hot5566:不是拿掉啦...是S4播完到開始播S5中間空了一小段時間 11/24 09:12
13F：→ jcsbpaxe:我已經對MOD的翻譯絕望了…(遠目) 11/24 12:30
14F：→ jcsbpaxe:我就等著看他們到第六季最後要怎麼翻那個問題= = 11/24 12:30
15F：推 gw1215:翻成胡博士太絕了XDDDD 11/24 15:03
16F：→ sgps6103:哭了 沒MOD= = 公視有計畫要撥DW了嗎? 11/24 15:17
17F：推 hot5566:MOD叫超時空奇俠沒有什麼胡博士吧 11/24 16:12
18F：推 Lovetech:請問某樓是看到哪國的公視? 台灣的公視從沒播過DW啊= = 11/24 18:03
19F：→ Lovetech:華視播的時候叫譯名超時空博士 11/24 18:04
20F：→ Lovetech:個人覺得是比超時空奇俠或神秘博士這兩個譯名好 11/24 18:05
21F：推 kevinsigma:華視是公廣集團的頻道，所以說是公視翻的也不算錯(吧) 11/24 18:35
22F：→ kevinsigma:我剛剛向上看了推文...收回剛剛那句話... 11/24 18:37
23F：→ whatisge:原來是中間有空一段時間!!!! 11/24 21:28
24F：推 sky123582:家裡終於裝Mod了!!! 11/24 23:45
25F：→ ksng1092:附帶提一下，MOD的包月影片裡面有The End of Time，HD的 12/11 11:57
26F：推 Lovetech:謝謝樓上! 補充 在精選69 12/30 16:17