作者chwenpyng (蛋糕鐵人)
看板DivingSport
標題[問題]沖繩考潛水執照
時間Fri Aug 14 22:45:57 2015
大家好
最近和兩個朋友計劃一起去沖繩考OW潛水執照
我們的狀況是兩人會講日文，另外一個人不會日文但英文流利，
覺得會說一點點英文的日本教練來教即可，不需要全中文教學
但學科的教材和考試希望可以是英文
我寫信問了許多間店
其中黑潮潛水的回覆讓我十分困惑
我是從日文官網上用日文詢問的(日文官網的價錢是27800日幣)
結果他回覆我說三個人三天的翻譯費要另外加10萬日幣
我就算從中文官網看全程中文教學49800日圓
也比較便宜啊...
10萬日幣的翻譯費是怎麼回事?
有人有這經驗嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.138.86
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DivingSport/M.1439563559.A.731.html
1F：→ babycry: 強烈不建議在語言不通的情況下學潛水.....安全至上 08/15 00:38
2F：→ ghjkl1478: 我也不懂這價格也沒比較便宜 您的日文看來也不足以順利 08/15 01:15
3F：→ ghjkl1478: 溝通 這樣的情況下為何要捨國內特別去國外學？ 08/15 01:15
4F：推 aova: 在台灣學好 再去國外輕鬆玩 08/15 18:15
5F：推 shania: 恩納村有間小潛店 老闆是德國人 可以用英日文教學 08/15 20:50
7F：→ shania: 可以參考看看 08/15 20:50
8F：→ chwenpyng: 就想順便去沖繩玩玩啊！謝謝樓上資訊，參考看看 08/15 22:18
9F：→ xion6228: 我也建議在台學會比較好 08/16 11:05
10F：推 magicfx: 沖繩是有華人教練的 08/16 23:23
11F：→ magicfx: 例如Seasir的Tae 08/16 23:23
12F：→ chwenpyng: 謝謝樓上資訊！ 08/17 01:54
13F：推 magicfx: Tae會講中英日 08/17 12:23
14F：推 kotoyan: 可以先體驗潛水就好，正式考照等回國之後再考。考照學的 08/20 08:36
15F：→ kotoyan: 都是保命的技巧，建議還是在語言沒問題的情況下考比較好 08/20 08:36
16F：→ kotoyan: 。 08/20 08:36
17F：→ sankaka: 真的，除非你們連潛水相關的英日文都很熟悉，像我在登山 08/20 13:02
18F：→ sankaka: ，我們老師是美國的native speaker，他有時還會問我講的 08/20 13:03
19F：→ sankaka: 那個英文是什麼意思。 08/20 13:04
20F：→ enenanan0913: 推薦 沖潛 是由香港和台灣人一起經營的，老闆又幽默 09/15 01:16
21F：→ enenanan0913: 風趣，貴一點點可是很值得 09/15 01:16