作者flypandafly (飛飛熊貓)
看板DistantLove
標題[心情] 文化上的距離,越傳統距離越遠、包袱越重
時間Wed May 23 11:47:36 2012
終於有種零距離的感覺。
與拉布拉多度過的第一個的聖誕節,是他因工作外派、第一次無法與家人團聚的聖誕節。今天輪到我過農曆新年,拉布拉多還是選擇飛來台灣與我一同過年。
吉娃娃:「中國過年的傳統習俗是大人要給小朋友紅包、男朋友要給女朋友紅包!」(竊笑)
拉布拉多:「真的嗎?給錢當禮物好奇怪耶~」
拉布拉多當然抵死不從!雖然我嘴裡唸著他對女朋友小氣,但我卻打從心裡感謝他,因為論到親力親為的”陪伴”,他總是大方付出。
還記得某一年過年剛好我人在紐約出差,與才剛新婚卻陷入憂鬱的好姊妹H徹夜Skype聊天、陪她解悶。她訴苦說:「過年期間我一直偷偷哭耶…… 真的很不甘心,為什麼除夕夜是我要陪他家人吃年夜飯,我也有父母啊,為什麼不是他陪我在我家吃飯,或者為什麼我們不能各自吃各自的?更何況口味真的不合啊……」
回想起多年前的這段對話,再轉頭看著現在坐在我身邊的拉布拉多,我慶幸地笑了。或許,台灣女人的傳統包袱,真的只能靠”外族入侵”之文化大融合後才能真正卸下。西洋聖誕節我可以盡情的陪拉布拉多和他家人拆禮物,中國新年拉布拉多可以陪我和家人徹夜賭博狂歡,多開心啊!平常分隔兩地相思的確辛苦,但我寧願淺嚐相思苦,也不要委屈自己吃一頓”為了迎合傳統而勉強下嚥的年夜大餐”!
這是我第一次和拉布拉多吃年夜飯,也是我第一次帶男朋友與長輩見面,我緊張的皮皮ㄔㄨㄚˇ!從第一道菜吃到最後一道水果,我一直沒敢主動介紹他的名字,因為超怕我大伯母突然間哪壺不開提哪壺問:「啊~檔時ㄍㄟˋ ㄏㄨㄣ啊?」之類的,所以我一直等到菜都上完了,大家都吃完飯了,才介紹他的名字 我老媽回了一句:「啊,怎麼飯吃完了才介紹名字….」接著還沒來得及被身家拷問大調查,大夥吃飽就嚷嚷著散場回家打牌啦!
更多老外搓麻將照片:
http://flypandafly.com/2012/01/23/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%81%8E%E5%B9%B4%E4%B9%8B%E8%80%81%E5%A4%96%E6%90%93%E9%BA%BB%E5%B0%87/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.191.39
1F:推 ucbEunice:so sweeeeeeeeeet 05/23 23:15