And I Love You So -------------------------------------------------------------------------------- And I love you so 我是這般地愛你 The people ask me how 人人都如此問我為什麼 How I've lived till now 是什麼力量支撐著我走了過來，這許多年頭 I told them I don't know 我說，我也不知道 I guess they understand 我想問我的人，他們多少大概都知道吧 How lonely life has been 世人的歲月流逝，生命多少枯寂在其中 But life began again 而真正生命的展現 The day you took my hand 就在你執起我的手，跟我說愛我的剎那開始 *And yes I know 喔！是的、是的，我知道 How lonely (loveless) life can be 生命其實是那麼地枯寂(那麼地缺乏愛的滋潤) the shadows follow me 就像幽暗陰影般如影隨形 And the night won't set me free 即是夜半枕旁，依然揮之不去 But I don't let the evening 但是現在的我不再會讓黑暗擊倒我 Get (Bring) me down 不再內心防線潰堤落淚，無盡地傷心 Now that you're around me* 那是因為，有你陪伴我身旁 And you love me too 你也是同我般地愛我 Your thoughts are just for me 你的點滴心思全都是為我 You set my spirit free 是你，真地將我從內心的束縛中解放出來 I'm happy that you do 想到你為我所做的一切，我心中頓時洋溢無比的喜悅 The book of life is brief 生命有如一本短暫的書 And once a page is read 日子的過去就像書般一頁翻過一頁 All but love is dead 除了愛，其餘沒有什麼是讓人走過而覺得有意義的 That's my belief 這是我堅信不移的信念 Repeat *...* And I love you so 我是這般地愛你 The people ask me how 人們都問我為什麼 How I've lived till now 是什麼力量支撐著我走了過來，這許多年頭 I told them I don't know 我告訴他們，我也不知道......(或許不必說大家都知道了吧) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.124.195