1923年，由環球出資再度翻拍，首次以【The Hunchback of Notre Dame】這 個名稱示人。本片也是鐘樓怪人電影史中，第一部成功轟動作品。由 Wallace Worsley 執導，找來了知名的 Lon Chaney（當年已經40歲）飾演 Quasimodo。 他是那時候專演恐怖片的當紅默片演員，因為專演面部身體有殘缺的人，因此 還有 "Man of a Thousand Faces" 的封號！他的相片請看： http://www.silent-movies.com/Gents/PChaney.html 本片是首次將重心擺在 Quasimodo 而非 Esmaralda 的鐘樓怪人電影。造成 的回響相當大，Lon Chaney 在當年化妝後的效果相當震撼！Esmeralda 則是由 Patsy Ruth Miller 飾演，她的照片請看： http://silent-movies.com/Ladies/PMiller.html 本片的製片 Carl Laemmle 和 Irving Thalberg 後來也在電影史上稱霸一時 。因為本片太受歡迎，Carl Laemmle 又和男主角 Lon Chaney 兩年後再次合作 ，拍攝了【歌劇魅影】（也是電影史上第一次翻拍），請 Lon Chaney 繼續飾 演同樣有『面部殘疾』、『社會邊緣人』的男主角。而 Irving Thalberg（艾 文索伯）後來也成為好萊塢王牌製片人，還製作過兩座奧斯卡最佳影片：【大 飯店】和【叛艦喋血記】。死後奧斯卡並以他的名字設一個特別成就獎項。 本片的DVD封面在此： http://images.amazon.com/images/P/6305269157.01.LZZZZZZZ.gif 剛剛說過，1923年的版本是『首部造成轟動』的鐘樓怪人，那接下來的1939 年版本，就是『影史至今成就最高』的鐘樓怪人。雖然本片還是黑白片，但也 是首度讓鐘樓怪人『開口』的版本！片名仍然使用【The Hunchback of Notre Dame】。 由雷電華出資，請來那時候已經幫好萊塢拍攝過好口碑的【仲夏夜之夢】及 奧斯卡最佳影片【佐拉傳】的德國籍導演 William Dieterle 執導本片！再加 上當年早已以【亨利八世的私生活】奪得奧斯卡影帝的演技派紅星 Charles Laughton 主演 Quasimodo，又是首部有聲的鐘樓怪人，海報一登出，果然相當 吸引人！Charles Laughton 在本片的演出更讓所有的影評人都給予『難以忘懷 』『印象深刻』的高評價。這位影壇傳奇人物的官方網站在此： http://members.nbci.com/gypsymum/main.htm 而飾演 Esmeralda 的則是當年年僅19歲的愛爾蘭演員 Maureen O'Hara，本 片也是他首部在好萊塢的作品。她是誰？看過迪士尼【小紅娘】沒有，她就是 小女孩的媽媽！她的照片在此： http://shill.simplenet.com/actress/oharam.htm 本片的造景相當壯觀，活脫來到真的巴黎聖母院。配樂也十分稱職。看過本 片的人都相當難忘。本片DVD封面在此： http://images.amazon.com/images/P/6304698615.01.LZZZZZZZ.gif 在1939年版本的藝術成就達到顛峰後，美國翻拍鐘樓怪人的歷史也就此告一 段落。可是這個原來出自於法國人的小說，法國人怎麼可以總是讓『外國人』 來專美於前拍成電影呢？因此，時間一過十七年，1956年法國版【鐘樓怪人】 上映了…… -- ELECTONE BOY 國立交通大學 電機資訊學院 資訊工程學系89級 [ccho's 交清電影網頁] http://www.csie.nctu.edu.tw/~movies/