作者enokian (No 餃子 NO LIFE)
看板Disney
標題[問題] 曼哈頓奇緣DVD的字幕
時間Mon May 19 15:08:38 2008
不知道可不可以在這裡問@@ 如果不行的話我會自D
昨天去百事達借曼哈頓奇緣回來看
但是調中文字幕卻發現他有一搭沒一搭的
有時候一些小句子沒翻出來就算了
有時候會一整段都沒有字幕!
因為我媽聽不懂他們說的英文看的很痛苦
調英文字幕好像也跟不上= ="到最後變成我一個人看...
不知道是百事達的片子問題還是DVD製作的問題?
有人也有發現個問題嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.56.143
1F：→ ayumi102:我是用買的沒有這樣的問題耶... 05/19 18:21
2F：→ HIV:中文有兩種吧,我記得,先調調看 05/22 11:43
3F：→ enokian:我兩種都試過了QQ 另一種更市直接根本沒字幕... 05/22 16:05