作者SHUAN1110 (學名..企鵝)
看板DiscoveryNGC
標題[問題] 波登不設限?!
時間Wed Feb 13 21:58:20 2013
一直以來有個疑問
就是他講話常常會聽到嗶嗶嗶
可是看字幕卻又不是髒話
波登先生到底是講什麼不能播的話
有人知道嗎
抑或那些不好聽的話被字幕修飾掉,我不知道而已?!
在此感謝解答先....orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.141.1
1F：推 goldenlen :就髒話吧，其實不少節目都有的 02/14 08:38
2F：推 SnowMann :D頻道很多人都愛罵髒話，特別是播工人的節目 02/14 10:57
3F：推 Kulan :神奇的是我看過一集東尼整集沒嗶的 xd 02/15 02:29
4F：→ SnowMann :其實很多節目為了文雅，或者是講人家的商標都會用他 02/15 11:34
5F：→ SnowMann :詞代過，比如「可口可樂」變成了「碳酸飲料」 02/15 11:35
6F：→ SnowMann :當然講話是講可口可樂，只是字幕變了而已 02/15 11:36
7F：推 orangecoco :樓上 那是因為不能直接翻 會被罰錢 02/15 11:46
8F：→ SnowMann :要不然就是髒話不打字幕，因為是舞台劇，為了忠於原 02/15 12:09
9F：→ SnowMann :作者創作精神，「幹」或「X巴」讓演員講，字幕不打 02/15 12:10
10F：→ chewie :漁人的搏鬥也可以聽到很多XD 02/15 22:16
11F：推 kawazakiz2 :波登罵的髒話有時後會針對店家或是他不爽的企業 02/20 09:36
12F：→ kawazakiz2 :甚至人名，比方他會罵「他X的麥O勞」之類的 02/20 09:37
13F：→ kawazakiz2 :所以通常不是像一般只有髒字被消音，而是整句被消掉 02/20 09:37
14F：→ kawazakiz2 :畢竟頻道也怕惹麻煩上身啊 02/20 09:38
15F：推 mavisfan :沒嗶？太神奇了，沒嗶就不是波登啦~ 03/22 01:32
16F：推 shine32025 :海上篇超多 04/03 00:09