作者forWinds (ACE COMBAT ZERO)
看板Discovery
標題[閒聊] 有關"二戰日本潛艦"那部片...
時間Thu Mar 22 20:05:44 2007
不知道有沒有人注意到
畢竟講軍武考古的節目對許多人而言比較枯燥...
其實我看那部看得很火
因為那部的主持人(應該說介紹的人)很糟
因為負責在他們去打撈的日本船長不會英文
有溝通不良的問題
但是日本船長是個超老實的好好先生
就像庶務二課的課長那種......
主持人的不耐煩可以體會
但是他說話時透露一種強烈的歧視味道(個人對這種東西已經很遲頓了)
對著鏡頭搖頭說"這太誇張了..."嘴角似笑非笑...
而且在裡面大呼小叫
"開船的又去哪了...叫他回來!!"
把操作不良的錯全推到船長身上
看到老船長急急忙忙照指示跑進跑出的實在很難過
今天是他要在日本打撈日本的古物
應該要更加尊重對方才對
雖說這一定是有協商過的事情
但是 終究是人家的遺產...
當然
最後我沒有看完 感覺很不好...
--
這個世上已沒有天使 也沒有惡魔 我看見的只剩
人與人之間彼此所突顯的 成熟與不成熟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.210.37
1F：推 orion:我看過,感想是製作單位太摳了吧,連個像樣的翻譯都沒有? 03/22 20:31
2F：→ orion:我覺得是主持人在鏡頭外已經很不耐煩了,拍攝時才會變這樣 03/22 20:32
3F：推 butterboy:雷一下好了,諸事不順的最後勉強拍到沉船遺蹟才收工 03/22 23:39
4F：→ butterboy:整部片子99%的時間是主持人發牢騷,真的超爛一部片 03/22 23:41
5F：推 Finarfin:這集我也有看 感覺真的不好 語言不通也要尊重一下吧 03/23 22:57
6F：→ Finarfin:看了一半後也不看了 轉台~ 03/23 22:58