作者moocow2013 (quick)
看板Disabled
標題[問題] 請教聽障朋友，即時的手語轉播效用如何？
時間Sat Aug 2 11:37:20 2014
我本身不懂手語
請問一下聽障朋友
有些轉播會搭配手語
好比議會質詢或是政見辯論
我看那個手語都比得很快
聽障朋友也都能即時理解嗎？
因為我想到 如果換成即時打字幕的方式
會不會比手語更精準些？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.110.49
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Disabled/M.1406950642.A.AAC.html
1F：推 hitokage:最大的問題應該是不是所有聽障者都會手語XD 08/02 11:56
2F：→ hitokage:像我重度聽障，電視沒字幕就可以不用看了XD 08/02 11:57
是 所以我覺得如果透過聽打專業用字幕呈現 是不是比手語還有效率？
※ 編輯: moocow2013 (111.251.110.49), 08/02/2014 12:33:42
3F：推 hitokage:以日本NHK的即時字幕來說，老實說看得很累 08/02 13:01
4F：推 miyahaha:聽障者有分口語族跟手語族，對於慣用手語者而言他們母語 08/03 20:27
5F：→ miyahaha:就是手語，會比較習慣看手語,而對於口語族而言看字幕會 08/03 20:27
6F：→ miyahaha:較輕鬆。重點是能讓所有類型聽障朋友都能了解電視內容 08/03 20:28