作者sabrimia (樂活寶貝)
看板DirectSales
標題[分享] 森青公司 江桂玉顧問的一封公開信 (代為轉Po)
時間Thu Oct 11 23:39:00 2007
寫給全台灣這一陣子冤枉過我!抹黑過我!陷害過我的人!
我就是森青公司的江桂玉顧問，我今天的標題很聳動吧!
這陣子所有媒體的標題不就是這樣嗎?儘管面對著採訪我的記者甚至有攝影機在旁邊，
結果報導出來的居然可以完全的不一樣!至於是哪些人，你們自己心知肚明!
我不知道你們為什麼要這樣對我?也許是為了利益而被人利用!也許是我無意中得罪了
誰而我不自知，不論是哪一種原因，只要是你們敢邀請我現場Live面對社會大眾播出
的話，而我真的做錯任何事也請你們給我一個本人面對社會大眾道歉的機會!
如果是誤會也請給我一個還原真相的機會!但我想這機會是很渺茫的，因為我只是一很
平凡的小老百姓，有冤無處訴，所以只能在網路上做一個自我介紹，也針對我平日如
何教導夥伴做這個事業的方法做一些說明:
我今年56歲有兩個兒子,一個女兒,2個孫子.我做人的原則就是憑著良心做人做事，
因為我非常確定人在做天在看，抬頭三呎有神明.從小我的父親就教育我做人一定要有誠
信,人無信而不立的道理.所以我從不說謊，只要是我身邊認識我的人都非常了解我，再
加上我10多年前在三光吉米鹿這家傳銷公司遇到了一位很棒的傳銷大師教了我一套很簡
單的方法，在短短的四個月之內就月月入百萬，結果它竟然才三年就倒了，但我從此愛
上做傳銷，重新再找一家，聽了很多家說明會,終於選擇森青公司，因為森青是做有機
生活的事業。
於是我就是引用了這套方法教導我的夥伴，希望能幫助更多的人都能夠有機會月入
百萬，擁有一個彩色的人生，因為這套方法很簡單!(註)又可以有尊嚴的理直氣壯做傳銷!
也就是因為這個原因，我的夥伴都非常的信服我，也在短短一年多的時間內，締造了目
前公司人山人海的盛況!當然我想也可能是因為我如此盛況而嚴重的威脅到許多利益衝突
的人，所以才導致這次的事件產生。
(註)要把複雜的事情簡單化,其實是超難的!
正所謂樹大招風!
人不遭忌是庸才的道理，但也因為我加入森青接任顧問之後，曾接受直銷人雜誌的專訪，
專訪時也有錄音為憑，我說我10年前生平第一次做傳銷在4個月的時間就月入百萬，但因
為她的一個筆誤，居然讓森青公司被公交會重罰100萬!
雖然不是我的錯，但也讓我深感遺憾!
講到網路流言這個事件!為什麼有這麼多的人在網路上批評也好!毀謗也好!污衊也好!
你們都很少看到我們的夥伴去做回應呢?那是因為一來我告訴夥伴們，如果我們做的不夠ꘊ好，根本不會成功的話，誰要談論我們啊!二來我非常清楚的知道是那幾種人在做這些事!
第一種人:
有一群拿人錢財而被利用的角色，這群人根本連我們公司都沒來過就專門只負責做毀謗與
污滅的工作，我很想請問這群人，你們相信因果報應以及人在做天在看抬頭三呎有神明這
個邏輯嗎?
第二種人:
那就是真的有被你們的好朋友約來過我們公司的人，你也聽完我們的說明會了，你也知道
很簡單就可以成功，但也許是因為人各有志也好，或是與這個磁場無緣也好，不管是哪一
種原因我相信以我教導的方式，你的朋友一定只秉持著告訴你一個我們認為既可以得到健
康也可以致富的一個機會而已，絕對不需要你買任何一樣東西來捧場如此而已。而你不但
不給予鼓勵與祝福，反倒是在網路不時的破壞與毀謗，你們不覺得連做人的基本道理你們
都沒做到，又有什麼資格要我回應你呢?你好怕你的朋友成功，有一本書寫的好”窮人只
會上網聊是非，而富人是上網找機會!
第三種人:
我真的要好之談之在媒體上不實指控我的少數家長們!我真的覺得很好笑，每一個父母都ꘊb我的教導下，我們的夥伴也就是他們的兒女也都把他們約來過公司，她們也聽完說明會
也是他們自己付的錢，相信社會大眾都有目共睹的吧!又怎麼會說我綁架他們的兒女呢?
講到休學!是要家長們同意簽名怎麼會跟我有關係呢?更何況做傳銷根本就不需要休學的
嘛!我幹麻要他們休學?多少的報章雜誌以及專家學者都寫過很多大學文憑找不到工作這類
資訊給大學生看，這又跟我有什麼關系呢?根本就是欲加之罪何患無詞!而且你們的兒女到
底做錯了什麼事呢?你們也應該好好檢討一下吧！
有勞這位好愛上電視而且常到我們公司坐在那兒唸阿彌陀佛的那位胖媽媽!請你不要再唸
佛經了!因為你不夠資格唸!別汙辱了佛!也順道提醒你一件事情我們一向都是請你的女兒
不要再到公司了.電視上的那位王太太，我知道你在開補習班，請不要太缺德，你的女兒
是很孝順的，他是因為你有高血壓的關係且為了你的健康而著想，希望妳看到她的成長分
享她的成就，而你為何要講這麼沒良心的話!鄭皇成的爸媽也是很好笑，你們如果覺得這
個事業不好的話，繳錢的時間到了，為何你們還要自己拿錢給他續繳呢?難怪他要在電視
媒體前跟你們吵架!為什麼你們會說養了他20幾年，結果不如我教他一年，應該不是我的
問題，而是你們要好好省思一下吧!至於達達的媽媽就更好笑!一小時前才接受三立電視專
訪說兒子只要快樂就挺兒子，而且還跟兒子一起去上我們潛能激發的課程，還上台發表過
動人的感言，說我們的事業很棒，結果又接受東森電視訪問說負面的話，她也是一個老師
吧!難怪我們的學生都不喜歡上學!肯定不是我的原因。
最後一種人:
我要講一句話!那就是”人間總有溫情在”當我們公司發生這次事件以來，畢竟還是有許
多正義之士力挺我們公司，他們說…
1.有機生活真的很好,應該推廣。
2.學生為何不能做傳銷，尤其是大學生。傳銷不也是兼差的選項嗎?
3.都已經是成年人了，每個人都有選擇自己人生的方向及權利!
4.誰說大學生做傳銷就是無知,他們不是一般所謂的知識份子嗎?
你們願意講這麼公正的話!我雖然不認識你們，但我發自內心的代表我們全體的夥伴向你
們致上二十萬分的謝意，如果你們願意跟我認識交朋友的話，我一定要向你們敬禮!
最後我要誠摯的呼籲全台灣的同胞，如果大家都真的很愛台灣的話，
有機生活真的很重要，因為只要大家都一起落實過有機生活，台灣的好山好水
才會再回來，大家唯有得到健康的身體才會擁有真正的快樂!
在此聲明歡迎各界有心人士，不實的報章媒體與網路的評論都只是因為不了解不清楚
而做出的評論，在此有請親臨現場眼見為憑!我想這是唯一能讓我平反冤屈的方法，相信
每個人都希望有一個彩色的人生，有機生活就算沒有錢賺，也該共襄盛舉的。
最後補充說明,傳統與傳銷的差別:只是把合理的利潤分配到誰身上而已,
這一點請誤解傳銷的朋友深思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.224.8
1F：→ powerhow:光看她在報導中對某個媽媽的態度就知道啦122.123.107.204 10/11 23:49
2F：→ powerhow:這封公開信根本就是廢文一篇( ′-`)y-～122.123.107.204 10/11 23:50
3F：噓 Bastain:噓～很糟糕的文章 140.114.202.38 10/11 23:51
4F：噓 Datow:科 220.140.106.21 10/11 23:54
5F：噓 fack:稅前噓噓不會尿床 218.167.99.146 10/11 23:57
6F：噓 francesca5:看了讓人對森青更反感！ 218.166.11.216 10/11 23:57
7F：噓 alibuda38:幹 我就是公開嗆你 幹 219.91.64.138 10/11 23:59
8F：噓 argr:人不要臉天下無敵。 61.229.37.86 10/12 00:00
9F：推 saturnyy:囧.第一行就這樣寫 還往下看不就對號入座 123.204.41.10 10/12 00:01
※ saturnyy:轉錄至看板 Gossiping 10/12 00:03
10F：推 saturnyy:-兒子被踢爆的事情快上電視了.... 囧 123.204.41.10 10/12 00:04
11F：→ GFDS:如果我辦報紙 肯定給她大版面 讓她丟人丟個夠 140.116.142.31 10/12 00:05
12F：噓 GFDS:等等 原PO是森青的人? 140.116.142.31 10/12 00:07
13F：→ saturnyy:看來這篇文章會修推文 123.204.41.10 10/12 00:09
14F：噓 GFDS:sabrimia是森青的耶 140.116.142.31 10/12 00:10
15F：噓 fack:文章篇數:6篇(優:0/劣:1) 看來快劣2了 哭哭 218.167.99.146 10/12 00:12
16F：推 saturnyy:我也劣1... 忘了分類 版主直接給我劣文耶 123.204.41.10 10/12 00:14
17F：噓 thisispika:下午PO過被噓爆刪文，晚上又來PO一次 125.225.97.174 10/12 00:18
18F：→ thisispika:重罰100萬？那只是你一個月的薪水而已 125.225.97.174 10/12 00:19
19F：推 saturnyy:他應該是沒加分類~~ 版主很狠的XD 劣文 123.204.41.10 10/12 00:20
20F：噓 powerhow:只有噓,沒有推122.123.107.204 10/12 00:25
21F：→ roger0918:沒有噓... 219.71.78.228 10/12 00:27
22F：噓 perlone:看天線寶寶都比看蔘侵有營養 61.224.52.95 10/12 00:29
23F：→ limitex:廢文 59.104.30.10 10/12 00:32
24F：噓 lboevceky:哈欠 125.232.110.18 10/12 00:34
25F：噓 windlover:下地獄去吧~~去之前先跟鄉民下跪謝恩 61.230.30.98 10/12 00:37
26F：噓 marpha:偶也噓 噓...... 59.104.82.224 10/12 00:37
27F：噓 onizuka2111:真的上報紙他們也不會承認的啦 125.224.69.57 10/12 00:48
28F：噓 GORDON2037:擺明就是騙錢洗腦的還說這麼多... 61.228.136.137 10/12 00:52
29F：噓 imanikki:吃屎吧 61.62.247.250 10/12 00:58
30F：噓 fangjp0802:未看先噓 59.116.2.4 10/12 01:00
31F：噓 karater:不噓對不起台灣健康 61.62.72.209 10/12 01:06
32F：噓 YuZu666:能厚顏到這種地步 也算的上大師了 59.112.186.105 10/12 01:07
33F：噓 mudcom:噓爆他 122.124.39.27 10/12 01:07
34F：→ mudcom:代你老母 廢物 122.124.39.27 10/12 01:08
35F：噓 solaris7i: 220.132.20.49 10/12 01:13
36F：推 okiayu:噓~140.114.195.178 10/12 01:18
37F：→ okiayu:為什麼按到推啊.... = =等等補噓回來 Orz140.114.195.178 10/12 01:18
38F：噓 stzero:如果真有心作公益..做好生機飲食幫助社會 61.230.163.178 10/12 01:20
39F：噓 sym30:原 po 故意找噓受 ? 怪人 ( ′-`)y-～ 203.73.172.240 10/12 01:21
40F：→ stzero:建議你可以用月入的百萬買田種菜免費捐獻.. 61.230.163.178 10/12 01:21
41F：噓 okiayu:補噓～140.114.195.178 10/12 01:22
42F：噓 mudcom:看了就倒胃 再補一發 122.124.39.27 10/12 01:23
43F：推 okiayu:剛剛推噓抵銷，現在才是真的噓.....140.114.195.178 10/12 01:26
44F：→ okiayu:囧a140.114.195.178 10/12 01:26
45F：噓 rexlin:只看到強辯 61.228.182.19 10/12 01:29
46F：噓 chiachenyu:幹～台灣人的正義良心，難道不重要嗎？ 61.216.198.143 10/12 01:32
47F：噓 sea4504: 122.126.25.19 10/12 01:38
48F：噓 localtrain:需須虛噓221.169.184.105 10/12 01:38
49F：噓 marpha: 睡前噓一下 59.104.82.224 10/12 01:40
50F：噓 wlt:補噓 123.50.58.218 10/12 01:55
51F：噓 putt:唉... 59.117.164.166 10/12 02:07
52F：噓 infero:幫噓~ 123.194.4.53 10/12 02:09
53F：噓 atzkgb:良心給狗咬掉 還談佛 不怕下地獄 61.31.152.84 10/12 02:17
54F：噓 ryokotata:專程加噓~125.225.166.116 10/12 02:20
55F：噓 gx9900123:唉 這年頭窮人都不配吃有機了啦 220.137.71.13 10/12 03:46
56F：噓 setteotto:是誰缺德啊 幹 61.62.185.160 10/12 07:18
57F：噓 cashs88:陰森青利尿通 讚啦!!218.174.136.170 10/12 07:59
58F：噓 f1234518456:廢文 End 122.116.201.47 10/12 08:15
59F：噓 lovpeace:噓~罵你們公司的人就是收錢?怪了...... 219.81.21.6 10/12 09:06
60F：噓 viagra2000:充滿話術的公開信有什麼用XP 125.225.17.173 10/12 09:16
61F：噓 vidaloca:end140.118.107.222 10/12 09:26
62F：噓 winski:良心是被狗啃去了嗎? 61.231.132.243 10/12 10:32
63F：噓 SWATJERRY:被爆料四個月只領四萬多心情不好囉?? 123.192.187.49 10/12 10:37
64F：噓 winski:薑姐月入1萬 會員上電視說自己月入10幾萬 61.231.132.243 10/12 10:43
65F：→ winski:那會員說謊被薑姐和公平會踢爆囉 XD 61.231.132.243 10/12 10:43
66F：噓 joshux:XX 203.203.41.100 10/12 10:51
67F：噓 waterfelling:有本事把會員名冊透明化 59.115.170.252 10/12 11:11
68F：→ waterfelling:不然誰知道到底賺到多少錢? 59.115.170.252 10/12 11:12
69F：→ waterfelling:把我的麻吉還來!! 棍!!! 59.115.170.252 10/12 11:14
70F：噓 Lunachen:.......................... 163.15.161.239 10/12 11:18
71F：噓 serenebeauty:給他XX 140.112.222.20 10/12 11:35
72F：噓 Amazons:噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓 59.117.96.65 10/12 11:35
73F：噓 rex0526: 134.208.45.177 10/12 11:41
74F：噓 kcott:真恐怖... 210.243.86.100 10/12 11:42
75F：噓 GFDS:無聊再噓 59.113.70.79 10/12 11:42
76F：噓 rex0526:我叫尼豪洨 留姓名了 你標題聳動個鬼 134.208.45.177 10/12 11:48
77F：噓 sanya423:噓江桂玉 59.116.166.33 10/12 11:54
78F：噓 sanya423:日本有V6 這邊有X6 59.116.166.33 10/12 11:56
79F：→ sanya423:咦? X5是最高境界嗎(．＿．?) 59.116.166.33 10/12 11:56
80F：→ madflame:原來這個ID就是疆姐本人啊218.169.120.229 10/12 12:07
81F：噓 colenken:你月入百萬 那你下線呢 吸血鬼 140.109.91.50 10/12 12:09
82F：噓 madflame:他月入百萬 下線月入百塊218.169.120.229 10/12 12:10
83F：噓 windlover:百你老木,你連買棺材的錢都不夠,e04! 60.250.101.75 10/12 12:12
84F：噓 f2sgege:想到就噓一下 59.113.13.222 10/12 12:15
85F：噓 localtrain:221.169.184.105 10/12 12:18
86F：噓 somedoubt:薑桂芋，老而無德，失敗！！218.168.172.172 10/12 12:17
87F：→ whycry:hi 123.193.98.129 10/12 12:26
88F：噓 C6H5CH3:挖!牲青的大魔頭耶 61.219.64.131 10/12 12:29
89F：噓 GORDON2037:這麼跩！？出來回應啊！ 61.228.136.137 10/12 12:31
90F：噓 cutesung2:噓!妳犯的是眾怒.形象.名聲已經全沒救了220.132.168.157 10/12 12:31
91F：噓 GORDON2037:本人就本人還代為轉PO，怕被公幹哦？ 61.228.136.137 10/12 12:41
92F：噓 log1118:<( ‵▽′)-σ＿＿ˍˍ▁▁▂▂▃▃▄▄▅218.172.119.149 10/12 12:46
93F：噓 lighter7322:跩個刁啊！噓妳是怎樣！ 125.231.125.18 10/12 12:48
94F：噓 www5566:不能不噓這種邏輯嚴重錯誤,癲到是非的文 218.187.9.175 10/12 12:56
95F：噓 winski:薑姐發文必噓啊! 61.231.132.243 10/12 13:18
96F：噓 rebirth:台灣人民需要健康~~~~~ 140.129.77.148 10/12 13:51
97F：噓 sk8erboi0403:閱 戊下 203.67.54.43 10/12 14:41
98F：噓 pocketmonste:台灣人需要健康 203.73.162.211 10/12 14:47
99F：噓 GFDS:森青滅了 承認吧 醒醒吧 59.113.70.79 10/12 15:17
100F：噓 dxdtfox:科科 61.59.59.147 10/12 15:27
101F：噓 powerhow:噓死這群王八蛋122.123.106.104 10/12 15:28
102F：噓 aloba:噓到爆 61.229.144.109 10/12 15:30
103F：噓 powerhow:122.123.106.104 10/12 15:59
104F：噓 winski:補刀 61.231.132.243 10/12 16:06
105F：噓 blackchc:台灣人不需要森青,更! 61.63.11.189 10/12 16:17
106F：→ Bastain:直接發劣文吧 140.114.202.38 10/12 16:48
107F：噓 Nilthoron:嗆真大 218.169.224.79 10/12 20:23
108F：噓 excellentian: 124.10.87.96 10/12 20:43
109F：噓 superswide:垃圾 59.124.241.211 10/12 21:06
110F：噓 glen:This Is Sparta!!!!!XDDD123.192.104.149 10/12 21:35
111F：→ saturnyy:薑姊: 我以前在森青的公司，還捐一百萬給 123.204.41.10 10/12 21:39
112F：→ saturnyy:公平會~ 他們還發新聞表揚我 顆顆 123.204.41.10 10/12 21:40
113F：噓 loading1:祥飒祥俴 122.123.12.202 10/12 21:55
114F：噓 thisispika:才X7嗎125.225.108.187 10/12 22:26
115F：噓 Java2:整天只會怪別人 不檢討自已 218.168.80.20 10/12 23:48
116F：噓 Mariah: 211.23.128.48 10/13 00:03
117F：噓 GORDON2037:沒XX真奇怪，這麼有種怎麼現在龜起來了 61.228.136.137 10/13 00:18
118F：噓 winski:再補一刀 61.231.128.64 10/13 00:20
119F：噓 Coolmint:科科科 火球術!!122.123.154.228 10/13 00:41
120F：噓 cuj: 59.116.106.211 10/13 00:48
121F：噓 GFDS:斬菜刀!!140.116.142.167 10/13 00:52
122F：噓 pgg: 128.205.62.91 10/13 02:00
123F：→ cacasi:不用看了，直接補刀 61.217.160.117 10/13 03:21
124F：噓 cacasi:殺 61.217.160.117 10/13 03:23
125F：噓 lym313:補一刀啊～～～～122.116.133.217 10/13 07:39
126F：噓 lovingwu:今天不管你們有沒有月入百萬或騙人 218.175.221.97 10/13 07:44
127F：→ lovingwu:讓小孩跟父母親關係惡劣就是腦殘 218.175.221.97 10/13 07:44
128F：→ lovingwu:連孝順都不懂 月入千萬也沒有用 218.175.221.97 10/13 07:45
129F：→ lovingwu:自己也當媽媽的人 是不知道將心比心阿 218.175.221.97 10/13 07:47
130F：→ lovingwu:哪天你兒子當著鏡頭對你咆哮 看你做何感 218.175.221.97 10/13 07:48
131F：→ lovingwu:想 218.175.221.97 10/13 07:48
132F：噓 GFDS:怎麼菜味那麼重140.116.142.167 10/13 08:21
133F：噓 dboy1980:湊個熱鬧～噓噓噓噓噓.. 61.229.136.122 10/13 09:05
134F：噓 GORDON2037:還沒XX？真誇張 61.228.128.96 10/13 10:15
135F：噓 huahai:X的!!欠噓218.168.209.156 10/13 10:43
136F：噓 fyb:end 感覺像有躁鬱症的人的文章 123.110.164.4 10/13 10:59
137F：→ gx9900123:靠你比洛克人還厲害 都出到x9了 220.137.65.156 10/13 11:50
138F：噓 lovpeace:哪門子的解釋??純粹發洩文~撲 219.81.21.6 10/13 11:51
139F：噓 gx9900123:幫你補個噓，有空路過就在噓一下 220.137.65.156 10/13 11:54
140F：噓 fack:補刀 218.168.69.51 10/13 12:22
141F：噓 GORDON2037:補刀，XX吧！ 61.228.128.96 10/13 13:13
142F：噓 Nilthoron:補刀 218.169.240.5 10/13 14:16
143F：噓 kyotaoyuan: 219.68.58.25 10/13 14:37
144F：噓 lhz135:為 台灣人需要健康 你只需要錢 虛你～ 59.116.19.116 10/13 16:20
145F：噓 GFDS:啊 已經XX了 來個美拉就好140.116.142.167 10/13 23:10
146F：→ bigbearli:江母老鼠...你還能騙多久...噓!!! 61.231.181.215 10/14 01:34
147F：噓 GFDS:剛剛她上線了 怎麼沒說話就走了呢?140.116.142.167 10/14 01:55
148F：噓 gene7299:不噓對不起自己140.118.202.126 10/14 12:16
149F：噓 funkybear: 140.112.39.72 10/14 15:01
150F：噓 sammylee:天線寶寶說你好 60.198.12.242 10/14 19:40
151F：噓 qtzbbztq:很可憐的人 122.99.0.104 10/14 21:41
152F：噓 BALABOM:爽~ 140.113.179.55 10/15 17:47
153F：噓 lovelovefree:話比唱得好聽!!!噓~~~~~ 218.163.32.234 10/15 23:21
154F：噓 acidradix:路過 59.116.150.115 10/16 00:31
155F：噓 simonlowtall:有種你叫你兩個孩子都去做直銷220.131.103.104 10/16 15:21
156F：噓 ORPHEAN: 61.57.74.80 10/16 15:29
157F：噓 nokonoko:唉 不要睜眼說瞎話啦! 61.67.84.107 10/17 09:44
158F：噓 leeym:捅 67.164.42.223 10/17 14:55
159F：推 chiaolin:個人造業個人擔218.187.185.183 10/17 17:23
160F：噓 sintheta:路過140.120.226.131 10/17 21:32
161F：→ sintheta:我成功了 我造就了XX XDDD140.120.226.131 10/17 21:32
162F：噓 thisispika:代PO？你先承認她就是你吧125.225.120.132 10/17 22:23
163F：→ DrOGC:好蠢阿 造孽造孽 61.228.100.152 10/18 09:17
164F：→ DrOGC:妳根本就無月入百萬 還在那豪洨 61.228.100.152 10/18 09:18
165F：噓 pupurita:沒氣質的文章 123.193.223.77 10/18 14:10
166F：噓 babylon297:請來眼見為憑?一問殺小都不知 見個屁勒 61.229.47.221 10/19 05:36
167F：→ babylon297:只會開口閉口錢錢錢 吸金吧你們 61.229.47.221 10/19 05:37
168F：噓 oliveya:囂張什麼啊。140.112.156.249 10/19 16:26
169F：→ oliveya:我看你5年後森青會有怎樣的局面 五年後見140.112.156.249 10/19 16:27
170F：噓 oliveya:不就是你自己嗎？幹嘛說代PO140.112.156.249 10/19 16:44
171F：噓 onlylike5566:襙,禍國殃民 59.104.1.184 05/20 01:07
172F：噓 alima:倒閉吧XDDDD 123.240.82.54 05/20 02:59
173F：噓 qmo668:!! 118.170.65.28 06/18 05:09
174F：噓 a84200331:廢文可以一ＰＯ在ＰＯ的嗎？？ 125.224.84.251 06/04 00:50
175F：噓 anr2 : 2019年4月3日路過，森青已經消失了 223.138.5.105 04/03 20:15