作者useratptt (useratptt)
看板Digital_Art
標題[問題] Indesign 排版與印刷的問題
時間Wed Aug 1 22:31:43 2007
請問一下
因為公司常常有多國語言手冊排版的需求
需要將翻譯社翻好的多語word檔貼到Indesign
其實版面格式都和英文版手冊完全相同
我目前的做法是慢慢一句一句貼
覺得這實在太耗時間
請問 有什麼小方法或工具 可以比較快完成呢
另外
送印刷的時候 通常我會將原始檔打包 把字型附進去
那 廠商在印刷PDF時 多國字型會亂掉嗎
我需要將整份 數百頁的indesign一頁一頁轉outline 再轉成PDF印刷嗎
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.0.70
1F：推 oj113068:全選貼上啊，為何要一句一句? 08/01 22:37
2F：→ oj113068:不用outline，可以直接轉PDF 08/01 22:37
3F：推 useratptt:因為圖和文字框是相間的 文字框是分散的 08/01 22:39
4F：→ useratptt:我自己用電腦列印PDF會發生多國字型亂掉 所以擔心廠商那 08/01 22:41
5F：推 useratptt:邊會這樣 我只需提供PDF就好了 還是INDD和連結也需要呢? 08/01 22:44
6F：→ yinjing:那轉圖片輸出PDF？ 08/01 23:54