前前老闆曾打趣說我體內是個老人。 我曾四處問人有沒有也在看電影前唱過國歌； 有點年紀的同事不肯承認有過經歷，年輕的同事則覺得不可思議。 我還喜歡花生湯泡餅和爆米香，不討厭花生玉米冰。 最重要的，大概是因為手機。 2020年底才換掉用了近12年的傻瓜手機，晉升智慧手機行列 可以說是人生中最為輝煌的「事蹟」 總歸是個青年，3C科技上手無難度， 行動支付、載具、各種綁定、無線耳機等駕輕就熟， 甚至比許多早早用了智慧手機的友人熟練了一點 科技化的同時，而體內的老人， 卻愈發地，像那麼一回事。 愈發地，覺得中文文言好美麗。 一開始覺得閱讀有些困難是在讀《大璫》的時候， 不僅僅是久沒閱讀的關係，還有用字遣詞不那麼現代， 有時需要停下去找找詞語的意思或發音， 無法像現代小說那樣速速掃過。 現在讀《從龍》更勝，卻愈來愈享受那些帶著文言味道的詞藻 真心美。 多少因此更懂得唐宋詩詞了，抄寫時不再那麼空白 不過再更早些朝代的作品還是略感艱澀，例如陶淵明、例如道德經。 小時候逃避不想念教科書，反而讀了些閒書 到現在重拾起大量閱讀小說之間，莫約隔了有數十年 以前不懂分辨孰好或壞，現在卻能對文筆有所偏好了； 例如喜愛童子、春日負暄，不愛夢溪石 故事架構和人物塑造則佩服墨香銅臭。 撇除中國網路酖美小說，近期看的《皮囊》甚好， 《老派少女購物路線》和《而獨角獸倒立在歧路》也不錯 以前非常喜歡《天橋上的魔術師》於是又購入了幾本吳明益的作品。 不自覺慶幸自己是中文使用者，能夠讀會的文字和意境。 當然各種語言都有其美麗，只是我大概沒有天分去讀懂莎士比亞或紫式部 即便一直接觸著英文和學習著日語， 可我能懂李白和杜甫。 當中文和歷史演變成自己的一種興趣的時候， 忍不住就會想是不是學生時代就不會被當掉歷史了？ 或能夠心平氣和和《搶救國文大作戰》相處？ 也許是太愛中文，反而對翻譯小說興趣缺缺 總感覺從英文翻譯而來的文字有些彆扭， 日文倒是好很多，尤其東野圭吾看了幾本； 《惡意》和《白夜行》實在精彩，《白夜行》甚至看了二遍 陸續買了幾本卻仍積壓著，實在是很多產的作者，好像沒有看完的一天 以前都買實體書時，一本就是一片灰塵的空間； 如今進化成電子書，一本只是佔幾mb閱讀器的記憶體， 雖說有些作品沒有電子化，整體相比仍輕便不少。 我的老靈魂喜愛著文言，使用的器材卻很現代化呢 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.73.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Diary/M.1723627771.A.8B7.html ※ 編輯: Apr0 (111.243.73.186 臺灣), 08/14/2024 17:34:14