各位好，又是新的年度開始 由小弟來為各位翻譯賽前分析，並加入敝人一些小小心得 原文請參照ESPN網站 http://sports-ak.espn.go.com/mlb/preview?gameId=280331117 2007年Dbacks拿下國家聯盟西區冠軍 在分區冠軍賽中三連勝打敗Chicago Cubs 但是在國家聯盟冠軍賽中輸給了Colorado Rockies 而且是四連敗，四場敗戰當中總得分為8分，而失分則為36分 並且結束了2007年球季 今年捲土重來，季後補強最重要的一件交易 就是去年12月份的8人交易，由Oakland取得了先發投手Dan Haren Haren是去年整個大聯盟投手ERA第六名，成績為3.07 (而陣中的王牌投手Brandon Webb則是以3.01排名全大聯盟第二名) Haren同時也是去年明星賽美國聯盟隊的先發投手 除了Webb & Haren之外 還有去年重新回到陣中的老投手Randy Johnson 在手術之前曾經出賽了57局，投出72次三振 可惜六月之後又因傷整個2007球季未能再上場投球 手術後復原尚稱順利，但開季仍會在傷兵名單上，希望能夠順利復出 如此一來可以更增添先發投手輪值的可靠性 季後交易還有一件令人訝異的交易 就是將去年的終結者，也是整個大聯盟救援王Jose Valverde交易去Houston 換來同為救援投手的Chad Qualls，以及內野手Chris Burke 牛棚去年大致的成績如下 Qualls 6W-5L, 3.05 Juan Cruz 6W-1L, 3.10 Tony Pena 5W-4L, 3.27 Brandon Lyon 6W-4W, 2.64 Lyon今年表定接手終結者的位置，去年有2次救援成功 不過前幾天有網友引述的分析提到，以上幾人在2007都創下生涯最佳成績 今年被預期會有衰退，希望這不會成為問題 本場比賽Dbacks所要派出的先發投手為Brandon Webb Webb去年18W-10L，ERA=3.01 自2003年登上大聯盟，生涯出賽164場，其中先發163場，總成績為65W-55L 連續四年都有超過200局以上的出賽 2007年的18W是生涯新高，並且有3場完封為全大聯盟最多 投球局數236 1/3局全大聯盟第二 Webb是Dbacks 2006/2007/2008連續三年的開幕戰先發投手 以下是Webb每年的首場出賽成績 Date @ team GS IP H R ER BB SO W L 4-22-2003 AT MON 0 1 0 0 0 1 1 0 0 首度登上大聯盟,第八局上場當敗戰處理,負責一局無失分 4-27-2003 AT NY 1 7 3 0 0 1 10 1 0 五天後生涯首度先發,七局無失分,三振十人次,並且奪下首勝 4-07-2004 VS COL 1 6 5 1 1 2 7 1 0 Johnson開幕,Webb投第二場 4-06-2005 VS CHI 1 5.1 5 2 2 3 2 1 0 Javier Vazquez開幕,Russ Oritz第二場,Webb第三場 4-03-2006 AT COL 1 7 5 1 1 2 2 0 0 終於輪到Webb投開幕戰了,七局好投只丟一分 本場比賽延長到第11局由COL獲勝 4-02-2007 AT COL 1 5 8 5 5 3 5 0 0 生涯第二次投開幕戰 去年Webb一整年對上Rockies都沒有佔到啥便宜,而且從第一場就開始!! 除了2007年之外的內容都相當棒 不過2008年春訓Webb表現不理想 13 2/3局丟掉12分，全部是自責分，被打了24支安打，ERA高達7.90 希望能及時調整回來 Webb生涯尚未取得過開幕戰勝投，前兩次都無關勝敗ERA=3.38 生涯面對Reds八次先發，取得4W-2L Dbacks隊史的開幕戰先發投手為 1998: Andy Benes 1999~2004: Randy Johnson 2005: Javier Vazquez 2006~ Bradon Webb 除了先發救援之外，Dbacks也寄望年輕人的打線能夠分擔投手贏球的重責 去年投手的平均ERA是4.13，NL第四名 但是打擊總得分僅僅只是全大聯盟倒數第五名 總得分比總失分還少了20分，但還是拿下90W-72L的國家聯盟最佳戰績 打者方面，Chris Young仍然是首棒人選 去年是Young的新人年，打出32支全壘打以及跑出27次盜壘 不過打擊率偏低，只有0.237 Young負責中外野的防守 另外兩位外野手則是Eric Byrnes以及Justin Uption Byrnes去年打出83分打點以及跑出50次盜壘，負責左外野 Upton去年以不到20歲的年齡登上大聯盟，43場比賽繳出只0.221的打擊率 但年紀尚輕，值得期待。 本場比賽的對手Reds去年是國家聯盟被打下最多自責分的隊伍 但這筆帳可別算在本場比賽所推出的先發投手Aaron Harang頭上 Harang去年29歲，繳出16W-6L, ERA=3.73的佳績 並且擁有全大聯盟排名第二的三振數218次 Harang是Reds的王牌，本場比賽將是他連續第三年代表Reds擔任開幕先發投手 Harang生涯面對Dbacks先發六場，戰績2W-2L，但是ERA非常漂亮，僅僅只有1.74 六次先發當中沒有任何一次讓Dbacks拿下超過兩分，很有一套 Harang今年至今熱身賽成績為2W-3L, ERA=6.66 Reds在救援投手的部分也在季後做了補強 自由球員Francisco Cordero擔任終結者 去年Reds的牛棚砸鍋28場比賽，繳出國家聯盟最爛的牛棚ERA=5.10 Cordero去年代表Milwaukee出賽44場，ERA=2.98 另外Reds的總教練則是由三度國家聯盟最佳教練Baker擔任 Baker的首要任務就是帶領Reds打出超過五成以上的勝率 Reds去年以72W-90L作收，並且自從2001年起就再也沒有突破五成勝率 Reds打擊能力相當凶猛，代表人物有 Adam Dunn，去年40支全壘打 Ken Griffey Jr.，準名人堂球星，去年30支全壘打，生涯593支 Brandon Phillips，去年26歲，打出30支全壘打，94分打點以及32次盜壘 且讓我們拭目以待 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.166