作者interestant (無趣中的有趣)
看板Deutsch
標題[請益] 有版友有準備過OSD嗎？
時間Fri Aug 16 08:20:30 2024
先簡單介紹下個人的情況：
個人在10多年前德國念碩士（當時testDaf口說4其他5），之後在日本工作，最近老闆跟
我說明年德國廠有人要退休，需要一位會日德英的人，問我有沒有興趣，如果要的話要提
供德文檢定B2。
之後看了下日本可以考的，看到明年OSD的考試時間剛好符合我的需求，但因為台灣沒有O
SD，爬文找不太到相關資料，線上語言課程也沒有看到有經驗的老師，不知道有沒有版友
有考過可以分享有沒有相關用書。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.131.188.126 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1723767632.A.2ED.html
※ 編輯: interestant (106.131.188.126 日本), 08/16/2024 08:21:05
1F：推 Lukas618: OeSD是奧地利的證照，我有檢定考書籍08/16 21:58
3F：推 Lukas618: 德國德文跟奧地利德文主要差別在腔調不同，當然有些單字08/16 22:02
4F：→ Lukas618: 也不一樣，例如馬鈴薯Erdapfel（地上的蘋果）等08/16 22:02
5F：→ LII1201: 你德福的分數最少也有B2了啊，而且證書永久有效，拿官網08/16 23:22
6F：→ LII1201: 的語言程度對照表給公司看08/16 23:22
7F：→ LII1201: 不對，只有一個4的話應該就是C1了，而且碩士是德語授課的08/16 23:23
8F：→ LII1201: 話，難道不夠證明程度？08/16 23:23
9F：推 KUNI0202: 你testDaf的成績很強了耶，照理說這證書應該可以拿去抵B08/17 00:21
10F：→ KUNI0202: 2了，另外如果以前念過碩士又拿過這成績，現在重新念B208/17 00:21
11F：→ KUNI0202: 其實也不難啦。 08/17 00:21
12F：推 KUNI0202: 剛好我是在奧地利長大的，但兩邊的文法我都有教。 08/17 00:31
13F：→ KUNI0202: 德奧兩區的文法大致上差不多，但單字上有部分不同的，就08/17 00:31
14F：→ KUNI0202: 跟大陸與台灣一樣。08/17 00:31
15F：→ KUNI0202: 比如豬腳在奧地利叫Stelze，或不同拼法，如豬肉： 08/17 00:31
16F：→ KUNI0202: 德國叫Schweinefleisch 08/17 00:31
17F：→ KUNI0202: 奧地利叫Schweinsfleisch08/17 00:31
18F：→ KUNI0202: 部分文法也不太一樣，比如liegen等單字的助動詞。08/17 00:31
19F：→ KUNI0202: 不過大致上你看一看課本應該就能自行複習成功的。08/17 00:31
說來慚愧，工作後到現在已經10多年沒有好好複習德文了，聽力已經退步到現在新聞都是
半聽半懂
光連怎麼複習都有點沒有頭緒（苦笑
感謝兩位的資訊，我會參考
※ 編輯: interestant (218.219.100.177 日本), 08/17/2024 08:47:37
20F：→ KUNI0202: 不會啦，德文都曾學到testDaf四跟五程度了，要忘掉沒那 08/17 23:38
21F：→ KUNI0202: 麼容易的^^ 08/17 23:38