※ 引述《cuello (cuello)》之銘言： : 推 fyh: 先學好文法比較重要，但是德國人比較不懂自己的文法，就像我 12/06 23:29 : → fyh: 們也不太懂中文的文法，所以在德國得多靠自己去找書來看了。 12/06 23:30 : → fyh: 先有文法基礎再衝單字量，才會衝得快 12/06 23:32 : 或許是學習模式較接近，我的想法跟 : fyh 一樣，而且我還會很依賴文法 : 少了它，總覺得好像少了什麼…… 怪怪的 : 不放心，有種房間亂七八糟沒整理的感覺 : 無論學德語的目標為何， : 無論環境多麼倉促、忙亂， : 文法，都必然是條捷徑！ : 而且， : 正因為沒時間學文法，才更需要文法！ 回個舊文 因為過去這半年開始認真自學德文, (雖然大學修過兩年德文, 但基本上都還給老師了, 唯一記得的 只有簡單的Ich heisse xxx 以及直述句動詞在第二位置, 字彙基本上是0) 看到這篇有點共鳴 跟學英文的時候一樣, 我較喜歡不死背、 throw a bunch of stuff and see what sticks/hope some would stick， 加上immersion 這種無痛學習法. (當然這種學習法應該無法速成, 但是要我在工作之餘還要很認真地讀書也太不切實際了。) 我試著重讀以前的教材, 但是總是無法複習超過 Reihe 3 (而且我現在發現有些筆記並不正確 XD) 在無意之間發現 Deutsch: Warum Nicht? 這個podcast, 而且 DW.com 還把整個教材的 PDF (包括練習的解答) 都放在網站上 http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutsch-warum-nicht/s-2163 我開始跟著這個 Series 開始自修。 他每一課只給你一點文法， 雖然有時候內容會包含一些還沒提過的文法也不會影響理解。 最重要的是這樣循序漸進的學習，每一課加一點新東西，複習一點舊東西， 本來一開始覺得怎麼可能背得起來的東西，到後來也變得很自然了。 上完四個系列之後，基礎的文法(除了Genitiv)都學到了 (當然還是有些東西不太能掌握--像是Konjunktiv II) 但是在看書時每兩個字就要查字典, (因為對non fiction 沒興趣, 所以我的閱讀目標是Judith Hermann 的短篇小說以及小時候最愛的Das Doppelte Lochen) 在練習寫作時也是要拼命查字典, 覺得自己字彙量實在很差... 但是拿起單字書來背又非常違背我本性 結果在 reddit 發現人家推薦 https://learn.lingvist.com/ 我覺得很好用, 因為可以騙我大腦我不是在背單字 並且, 就在使用這個網站的時候, 我發現先學好文法對我的幫助 我發現我可以很快地根據冠詞或形容詞辨識名詞的性別 如果不是先有系統地學文法, 不管是用 duolingo 還是其他學習軟體 我覺得學起來都會太雜亂不紮實 雖然我學英文時沒怎麼在乎文法, 但我真的覺得德文文法是捷徑 除了在 Deutsch Warum Nicht 學到的文法之外, 我現在也拿了 Kurzgrammatik (Deutsch English Edition)來有系統地複習文法 但我覺得如果我一開始就啃文法書, 絕對唸不超過一個月就會放棄~ As a side note, immersion的部分我下載了一堆德語podcast 在上班的時候要嘛聽podcast, 要嘛聽新聞, 不然就是聽德文歌 (我蠻喜歡聽 Hoerspiel 的, 因為抑揚頓挫明顯對語感較有幫助) 因為目前基本上都還聽不懂, 所以不影響工作, 但我相信這對於我的德文還是多少有正面幫助 :D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.189.34.135 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1485931166.A.146.html