作者suyishansam (雪山草蜥)
看板Deutsch
標題[德文] Das Wunderkind
時間Sun Oct 9 10:44:25 2016
Das Wunderkind 神童
出處
http://www.dw.com/de/das-wunderkind/a-19026146
神童在出生的時候就擁有許多才能，他只需要適當的支持和一點點的運氣就能夠成功。
人們稱呼在他那年紀就擁有特殊才能的孩子為神童，通常甚至會比最厲害的大人還優秀。
最有名的例子就是作曲家莫札特。在他四歲就開始上鋼琴課，兩年後他父親帶他在整個歐
洲巡迴演出。他因此很快便成為童星─如同我們現在所說。然而，他必須為了滿足期待、
沒有正常的童年，這也對他日後的生活產生影響。畢竟神童終究也只是孩子，也同樣曾經
做過沒意義的事。
P.S.最後一句 und die machen eben auch schon mal Unsinn 不是很清楚語意就沒翻了
如果有語意錯誤，再麻煩指正！感激！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.248.102
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1475981068.A.5D0.html
1F：推 modeldoggy: 我會翻成：同樣也曾經做過沒意義的事 10/09 11:12
2F：→ modeldoggy: 之類的XD 10/09 11:12
3F：→ suyishansam: 哦哦!! 我懂意思了!! 感謝!! 10/09 18:49
※ 編輯: suyishansam (1.160.242.51), 10/09/2016 18:50:06