作者bcs (= ="frailty..gggg XD)
看板Deutsch
標題[請益] 屬格+介詞
時間Sat Jun 18 18:50:31 2016
https://goo.gl/1bEkOC
Aus diesem Grund sollte auch der
Löwenanteil der für den Kampf gegen
den Klimawandel bestimmten Ressourcen
für die Senkung von Emissionen aufgewendet werden.
請問句中 lowenanteil der fur den kampf
der 應該是屬格功能，但他後面接的是一個介詞？
那屬格的詞性要怎麼判別？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.34.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1466247041.A.70D.html
1F：→ jack14002: der Loewenteil "der bestimmten Ressourcen" 06/18 19:54
2F：→ jack14002: der Loewenteil der (fuer den Kampf gegen den 06/18 19:55
3F：→ jack14002: Klimawandel) bestimmten Ressourcen 06/18 19:56
4F：→ jack14002: 括號那串是額外形容die bestimmten Ressourcen 06/18 19:59
5F：推 jack14002: Ressourcen是複數，所以Genitiv是der 06/18 20:02
6F：→ bcs: 感謝j大，若在你括號要下逗號，這樣文義上可行？ 06/18 23:17
7F：→ bcs: 德文滿臭又長…不愛逗號，每一句讀起來都像在開戰車XD 06/18 23:19
8F：推 jack14002: 沒看過有人加逗號，應該是不行，只能又臭又長的疊加=.= 06/19 00:13
9F：推 cuello: 加了會扣分！ XD 06/19 00:42