Gucken und kucken Gucken是個非正式用語，在北德地區說的是kucken，並且可以用k來寫，不管怎麼說都可 以在字典中找到。 這個字的來源沒有人清楚，或許是來自小孩用語，不過我們這些小的在今日學注視這一詞 的時候用的是叫出Kuckuck這樣的方式，例如：呃，媽咪在這。 在北德不只是gucken這用法在這其中，說的時候前面更是用k(有時寫也是如此)，源自於 北德方言kieken，也就是指schauen，「看什麼？」「媽媽，看下窗外，奧利亞不肯說她 看到什麼」。 此外然而g的寫法是Ich gucke, du guckst, sie guckt,看下，到底在看啥？ 適合的寫法有鞋子的破洞、監視窗、電視、監視、活在夢想裡的人。 http://i.imgur.com/Y4tzJYv.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.7.155 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1451623860.A.3C9.html