作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板Deutsch
標題[德文] sprechen, sagen, reden und erzaehlen
時間Mon Nov 16 08:27:40 2015
Sprechen, reden, erz鄣len und sagen
這些字的意思非常相似，或許了解這些的搭配詞彙是最有效的方法。
Sprechen
說什麼語言、說英語、流暢地說著、說方言
以這一種腔調說
在活動上說(演講)
和某人說(和某人聊天)
和某人可以講全部
和自己說話
說誰的話？
Reden
講廢話
在活動上講(演講)
和某人可講全部
不允許談論某事
和自己說話
你們談論誰？
Sagen
說出真相
直言不諱
道早安/再見
說現在幾點
Erzaehlen
說故事、歷史、笑話
電影談論到某事
興奮地說道
不允許告訴別人秘密
http://i.imgur.com/0ZgEEYb.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.181.203
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1447633663.A.B7F.html
1F：推 vicissitudes: 推!!! 11/16 12:53
2F：推 paradoxmani: Danke 11/16 16:57
3F：推 ezk: 原來如此！感謝！海德格有用Rede和Sage 11/17 11:38
4F：→ jessica00951: 推 01/12 22:10