作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板Deutsch
標題[德文] Engelsgeduld
時間Tue Sep 29 09:24:15 2015
活菩薩(直譯：天使的耐心) die
非常又耐心，幾近無止盡的耐心。
耐心、耐心、需要的是能耐的心(直譯：消耗的是心)
Gottfried August Buerger
天使般的耐心一再受到考驗。有天使般的耐心才能忍受他人大大小小的犯錯。即使受到拷
問也不會抓狂。
然而有時侯已經忍無可忍了，即使是天使也無法忍受，有時也會氣昏頭。
你們不這麼認為嗎？你們將會見識到，耐心。
--
Unterschoepflich：無止盡的
Auf die Probe stellen：受到考驗
Macke,-n錯誤
Ertragen 忍耐
Der Geduldsfaden reisst脾氣爆發
Auf die Folter gespannt werden受到嚴刑拷問
Das Mass ist voll：忍無可忍
Es ist zu bunt：太超過了
Jm platzt der Kragen氣昏頭
http://i.imgur.com/pVz5yR6.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.10.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1443489858.A.1E4.html
※ 編輯: allesvorbei (114.44.10.133), 09/29/2015 09:24:42