作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板Deutsch
標題[德文] gerade und gerade eben
時間Sun Sep 27 08:55:44 2015
如何輕鬆分辨gerade跟gerade eben
當用來指非常短的時間(幾分鐘)時兩個可以共用。
「有必要穿著你的髒靴子在臥室裡跑來跑去嗎？我才剛吸過地板」
「我剛去採買並在超市碰到朋友」
「我剛剛在麵包店，你也要剛烤好的牛角麵包嗎」
但當用在當下、現在的時候只有gerade能用
「他現在正在打電話，您能否晚點再來嗎？」
「我現在正在煮晚餐，你可以鋪下桌子嗎？」
--
Ich bien einkaufen (gegangen)，口語上gehen,fahren可以省略
Ich bin beim Baecker=ich bin in der Baeckerei
http://i.imgur.com/Bf3Z37L.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.10.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1443315346.A.293.html