作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板Deutsch
標題[德文] frei haben und frei sein
時間Sun Sep 20 07:55:57 2015
如何輕鬆分辨frei haben跟frei sein
Frei haben：不用工作，不用上學
「爽！明天不用上班」
「你下次什麼時後不用上班？或許我們可以去喝杯咖啡」
Frei sein：自由；沒有義務；沒有固定的關係；不在監獄裡
「我喜歡擁有自由。不用顧忌他人」
「我需要自由並且去做我想做的事」
「她無論如何都想要跟我結婚，但我想自由之身」
「被關了10年他很難適應自由」
feste Beziehung haben：有固定關係(男女朋友、結婚)
auf jn.etw. Ruecksicht nehmen：顧忌、關心
mit jm/etw. gut/schlecht zurecht/kommen相處融洽/不和
http://i.imgur.com/jE1fMUS.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.3.127
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1442706959.A.D61.html
1F：推 paradoxmani: gut 09/28 20:39