作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板Deutsch
標題[德文] durch die Blume sagen
時間Sun Jun 21 15:41:05 2015
透過花說話(拐彎抹角)
有時沒辦法或者是不希望說話太直接，例如要批評好友。這時候就會透過其他方式而不直
說。說話就會拐彎抹角，「Klaus總是很多話剛才我用婉轉的方式表達這打擾到我了。之
後他完全改變並且聽了進去。」
這用法或許來自於花語，一種早期非常常用的語言。解由花朵將好消息或者是壞消息傳遞
給其他人。因為不同的花種代表不同的意思。
http://i.imgur.com/GHySj5N.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.25.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1434872467.A.539.html
1F：推 jennylin1553: 之前在杜賓根交換時學到這個用法，非常喜歡 :) 06/21 17:31
2F：推 vores: 推推 06/21 23:42
3F：推 wasipugi: 挺有趣的~~ 06/22 00:40
4F：推 kaufmann: Gut 06/22 08:11