※ 引述《anemoon (anemoon)》之銘言： : 大家好，小妹明年要去德國短期實習 : 對方機構幫我們申請了arbeitsmarktzulassung : 當初自己填表格的時候，staatsangehoerigkeit是填Taiwan : 今天收到文件，卻被寫成China : 想請教版上各位前輩，有遇過類似的情形嗎? : 跟他們反映會有用嗎? 謝謝! 根據德國聯邦統計局的2015年國家及地域列表 https://goo.gl/rbvvuu 第19頁 持中華民國護照者，其國名為Taiwan 國籍為taiwanisch 縮寫為TWN 如發生國籍登記錯誤，應可根據該官方資料據理力爭。 -- 同一類文字，不同的語言 漢字/漢語族語言 拉丁字母/羅曼語族語言 客文：亻恩兜都係台灣人 義文：Siamo Taiwanesi. 閩文：咱攏是台灣儂 法文：Nous sommes Taïwanais. 官文：我們都是台灣人 卡文：Somos taiwanéses. 文言文（古漢語書面語）：吾等皆臺人 拉丁文（古羅曼語書面語）：Sumus Taivani. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.201.194.241 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1434053632.A.F43.html