作者bcs (= ="frailty..gggg XD)
看板Deutsch
標題[請益] 代詞的意思
時間Mon May 25 15:31:43 2015
1=Wir können seine Zukunft nicht mit einer Hypothek belasten,
?2=durch die es für unseren durch und
3=durch unnachhaltigen und ungleichen
4=Lebensstil bezahle muss
我的理解：
我們不能以他們的未來為賭注，以獲取不公平及非永續性的生活形態。
Q1=最後的muss是指es muss fur unseren?
這樣接又感到怪異？
Q2=第二句die是代Zukunft?，
但有點怪異第2句要說明的是什麼?
且第2個durch後也沒名詞就接und durch。
好像沒第2句，整句會順點XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.201.125
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1432539107.A.24D.html
1F：推 allesvorbei: 建議原po下次把全文的連結附上來，因為代名詞常常不 05/26 10:21
2F：→ allesvorbei: 是代替一個句子的某名詞可能是前後句的名詞甚至是一 05/26 10:21
3F：→ allesvorbei: 整句。這樣會造成解答上的麻煩 05/26 10:21
4F：→ bcs: ok 感謝大家 05/26 20:04