作者vataminc (阿阮)
看板Deutsch
標題[學習]德國人找學生
時間Tue May 5 08:04:58 2015
德國人
希望找要練口說的學生
不會中文,但英文很好,可用英文溝通
老師是男生 ,二十五歲,沒有要找台灣女友,是認真要練德文, 他是很嚴厲的逼你的那一種
時間及價格可談
我是幫他聯絡的
所以你可以用中文寫給我
我會翻譯給他
請不要寄站內信
我的電子郵件為
[email protected]
老師因為是德國人 所以不是瑞士口音 是西德口音 (東德會有東德人的口音)
課本是看你要用那種課就哪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.99.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1430784301.A.716.html
1F：推 findmyo2: 看到東西德口音有點不舒服，難道有優劣之分嗎？西德還 05/05 09:42
2F：→ findmyo2: 不是有分南北德，其口音也不一樣啊，但那又怎樣。 乾脆 05/05 09:42
3F：→ findmyo2: 說只有漢諾威才是標準德語。 05/05 09:42
4F：→ nieco: 請問縣市？ 05/05 11:39
5F：→ ruchieh: 分口音很無言..... 05/05 12:55
6F：推 ERDDD: 原PO要不要更改寫一下縣市、老師基本資料、有無教學經驗? 05/05 13:01
7F：→ ERDDD: 直接這樣PO會有點讓人一頭霧水 05/05 13:02
8F：推 tonmeister: 巴伐利亞算西德還是東德？！南德口音算哪邊？ 05/05 13:36
9F：推 Schredder: 將德國口音概括為東德西德兩種是什麼概念? 冷戰嗎? 05/05 15:00
10F：推 Schredder: Schwaben表示： 05/05 15:08
11F：推 toma1224: 說到東德口音，最出名的就是S踄hsisch了，目前我住Dresd 05/05 16:01
12F：推 toma1224: Dresden，連德國人自己都說Saechsisch是最難聽的Dialekt 05/05 16:06
13F：→ toma1224: 哈哈哈（雖然對我來說只是聽不懂而已XDD）我想原Po沒有 05/05 16:06
14F：→ toma1224: 歧視的意思，不過要練口說的話，德東這邊的Dialekt影響 05/05 16:06
15F：→ toma1224: 真的頗大。 05/05 16:06
17F：推 drdrdrmr: 我覺得有提及口音也不是壞事，先前我準備去德國打工度 05/05 18:05
18F：→ drdrdrmr: 假，因為打算先去東德某城市，想先適應當地口音，特別 05/05 18:06
19F：→ drdrdrmr: 去找來自那邊的老師，有事先說明，學生也可衡量情況決定 05/05 18:08
20F：→ drdrdrmr: 要不要上課 05/05 18:09
21F：推 ruchieh: 我懂，不過既然是徵生，自然是用hoch deutsch 上課吧～ 05/05 23:49
22F：推 atozinc: 就算是hoch Deutsch各區還是都會有一些口音差異，提及口 05/06 02:56
23F：→ atozinc: 音倒也無妨，提供更多資訊給想學德文的人多參考比較 05/06 02:59
24F：推 lereage: 原po根本沒那意思吧 某樓腦補太嚴重了 05/06 19:45
25F：推 findmyo2: 圍牆都倒25年了還在分東西德口音...這不是很怪異嗎？如 05/06 20:39
26F：→ findmyo2: 某樓說的難道還在冷戰嗎？那柏林人屬於哪種口音？東德 05/06 20:39
27F：→ findmyo2: 還西德？想知道原po怎麼分類的 05/06 20:39
28F：推 volkyrie: 但的確口音不一樣吧！ 那說明了不好嗎？ 05/06 21:10
29F：→ volkyrie: 連和德國同學吃飯，她的朋友說要練要找我同學，她最標準 05/06 21:11
30F：推 SPower: 每個區本來口音就有差異, 不用看太認真吧 05/06 22:19
31F：推 findmyo2: 任何語言都有地域性差別，但怎麼劃分是個問題。我只是 05/06 22:22
32F：→ findmyo2: 看到有人還在用「東西德」分口音覺得很詫異....說東德人 05/06 22:22
33F：→ findmyo2: 有東德口音不會過度以偏概全嗎？況且「東德」這個政治名 05/06 22:22
34F：→ findmyo2: 詞已經結束多久了....我也遇過很多沒有「東德腔」、來 05/06 22:22
35F：→ findmyo2: 自「前東德地區」的人。 05/06 22:22
36F：推 findmyo2: 不過我想原PO意思就是: 西德=沒口音 ; 東德=有口音 05/06 22:42
37F：→ findmyo2: 而我覺得這樣的分類很奇怪，故提之。總之抱歉叨擾了~ 05/06 22:42
38F：推 lereage: 莫名其妙 原po就已經說西德口音了 你是看不懂文章嗎…… 05/07 08:54
39F：推 findmyo2: 他的意思是西德（標準德語）口音 & 東德（？？）口音吧 05/07 11:16
40F：推 findmyo2: 有誤會嗎？原po不就是把德國人分成東德跟西德的口音而已 05/07 11:18
41F：→ findmyo2: ？其中西德他覺得是標準的，而東德是有東德人口音的？ 05/07 11:18
42F：→ findmyo2: 我文章看起來就是這個意思，然後才覺得怎麼還用「東西德 05/07 11:19
43F：→ findmyo2: 」分口音才提出啊 05/07 11:19
44F：推 findmyo2: 可能有人覺得德文本來就只有分東西德口音吧～跟我的認 05/07 11:21
45F：→ findmyo2: 知不太一樣，所以說抱歉叨擾了，祝徵生順利。 05/07 11:21
46F：推 VOICE575: 口音還好吧 學日文也有人會註記關西腔啊@@ 05/07 23:26
47F：推 erhugirl1213: 要是可以還真想學柏林腔或platt。所有外國人都學 05/10 19:35
48F：→ erhugirl1213: Hochdeutsch,標準流利不在少數，要是會說方言才帥呢 05/10 19:36
49F：推 joycebingda: 中文也分口音啊，難不成學大陸口音就是歧視台灣？ 05/15 14:55
50F：推 joycebingda: 我不熟德文，只是想明白花錢學了哪種口音是透明化哪 05/15 14:58
51F：→ joycebingda: 算歧視，有先入為主的觀念才會這樣認為 05/15 14:58
52F：推 joycebingda: 嚴格來說是主流跟非主流吧，像外國人學中文會註明北 05/15 15:14
53F：→ joycebingda: 京腔非台灣腔的道理 05/15 15:14
54F：推 bluefish520: 自己承認思想偏差很難？ 某樓價值觀待加強 05/25 04:30