因為最近業務上面和德國那邊有往來，剛好跟我的對口是一個不黯英文的德國大叔，而 且回信有點不拘小節，有點顛覆我對德國人的刻板印象。（不過交貨和簽約到是真的非常 嚴謹就是） 　後來我發現，如果用太正式的英文回他信，好像會回覆的比較慢，所以最後我也越 回越隨便，就非常口語的英文配上一點德文單字，沒想到這個策略奏效了，對方回信的速 度真的快上許多。 　然後書信往來的過程中，我也透露出我初學德文，可是他還是可以把一些簡短的回覆直 接用德文回我，我也會用德文寫信回去，這樣他也方便。感覺他還滿高興的。想請教有沒 有一些正式商用德與語範例或信件教學書可以參考呢？ 我手上只有很有名的那張老師寫的，想看看有沒有更多～　:) -- We have made thee neither of heaven nor of earth, Neither mortal or immortal, So that with freedom of choice and with honor, As thought the maker and molder of thyself, Thou mayest fashion thyself in whatever shape thou shalt prefer. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.115.61 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1403862592.A.ECA.html ※ 編輯: expired (118.169.115.61), 06/27/2014 17:50:54 推 elaineho:張國達老師的就非常夠用了噢!!修了他兩年的商用德文非常 06/27 23:09