作者amylennon (你以為我是笨蛋嗎)
看板Deutsch
標題[請益] 想請問幾個德文使用的問題
時間Fri Dec 20 14:53:59 2013
各位鄉民
想請問幾個德文使用的問題
首先是副詞 兼顧gleichzeitig的位置，以下兩個位置都可以嗎?
Er kann eine SMS schreiben und gleichzeitig trinken.
Er kann gleichzeitig eine SMS schreiben und trinken.
其次，關於以下四種回答哪幾個是可以的?
問：Was kocht man?
答：
1.Die Kartoffeln, die Nudeln und die Spaghetti.
2.Die Kartoffeln, die Nudeln und die Spaghetti kocht man.
3.Den Kartoffeln, den Nudeln und den Spaghetti kocht man.
4.Kartoffeln, Nudeln und Spaghetti kocht man.
另外，以下這個對話，為何回答是用den，而非die?
Was legt man zum Schluss auf das Gericht?
Den Schinken.
還有一個翻譯，我大多使用手機是為了上網
Meistens benutze ich das Handy, um Internet imzusurfen.
這樣翻譯是對的嗎?
最後是完成式的句子使用，以下回答的句子是否正確?
Was wird in deiner Kuche gewaschen?
Da werden ein Apfel, eine Birne und Trauben gewaschen.
Vielen Dank!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.135.103
1F：推 allesvorbei:1.都可以 2.三不對(不需要用到Dat.，4比較常說(食材複 12/20 23:29
2F：→ allesvorbei:數不需要特別加定冠詞)，1,2也不算錯(也有人說) 12/20 23:29
3F：→ allesvorbei:3. der Schinken akk. 4. um im Internet zu surfen 12/20 23:30
4F：→ allesvorbei:5. 這不是完成，是被動，句子沒錯(不過沒用被動的必要 12/20 23:31
5F：→ allesvorbei:補充，Kueche 12/20 23:55
6F：推 link1234:如果你想你的寫作維持文法上的正確性，永遠記得tekamolo 12/21 05:11
7F：推 link1234:（1）以gleichzitig（adv）在這兩句中并沒有硬性位置規定 12/21 05:14
8F：推 link1234:但是你要非常小心你的語意，因為其實這兩句是兩個動作，u 12/21 05:16
9F：推 link1234:und後面trinken沒有Oc (etwas)?這時候句子應該寫成: Er k 12/21 05:22
10F：→ link1234:Er kann eine SMS schreiben, und kann gleichzeitig (et 12/21 05:23
11F：→ link1234:(etwas) trinken. 否則老師會問你他是不是連sms都可以喝 12/21 05:24
12F：推 link1234:(2)如同樓上網友說，Köchen+akk, 所以第三句是錯的；當 12/21 05:27
13F：推 link1234:(3) Meistens benutze ich mit dem Handy, um im Interne 12/21 05:36
14F：推 link1234:（4）如果是現在完成式被動應該是：Was ist gewaschen wo 12/21 05:41
15F：→ link1234:Was ist gewaschen worden? 不過取決於你想說什麼？ 12/21 05:41
16F：推 link1234:Sorry,手機打字，補（3）Meistens benutze ich mit dem H 12/21 05:44
17F：推 link1234:（3）Meistens benutze ich mit dem Handy, um im Intern 12/21 05:48
18F：→ link1234:um im Interne zu surfen.但是這句話感覺怪怪的～如果是 12/21 05:49
19F：→ link1234:我會寫成：Normalweise benutze ich mit dem Handy ins I 12/21 05:50
20F：→ link1234:mit dem Handy ins Internet zu surfen. 12/21 05:51
21F：推 marklou46:感覺是張淑慧老師的課哈哈哈哈 原PO也是優德文三嗎XDD? 12/22 02:59
22F：→ amylennon:沒錯，是淑慧老師的課，那天有事沒留下來問老師XD 12/22 15:40
23F：→ amylennon:我是修週五德文三，M大呢? 12/22 15:41
24F：→ amylennon:請問3若把Schinken作複數用，則den也可換為die吧？ 12/23 01:37
25F：→ allesvorbei:不會這樣用，Schinken用在種類時才會用複數 12/23 10:02
26F：→ amylennon:了解了，Dank. 12/23 12:37
27F：推 marklou46:我也是修德文三哈哈有點晚回XD 12/26 02:49