繼續討論一下。。。 ※ 引述《indigo (Er hoert auf.)》之銘言： : 標題: Re: [問題] "eszet"跟ss，以及一些問題？ : 時間: Tue Oct 3 17:08:58 2006 : : 這篇是選擇性回答。XD : : ※ 引述《polyhedron (古韻)》之銘言： : : ※ 引述《bearyea (熊~~)》之銘言： : : : 大家好 : : : 開始自學德文 : : : 想請教各位以下問題： : : : 1.eszet的那個字怎麼打出來？ : : 不在bbs下﹐用unicode的時候可以。打出的辦法有alt-0223﹐德語鍵盤直接﹐ : : 或者美國英語國際鍵盤右alt+m﹐或者在word裏ctrl-&,s : : bbs裏無法顯示﹐通融的辦法寫ss就行了 : : 忘記 Windows Words 和 Excel 自哪個版本以上可以換成德語輸入， : ss 的位置在 0 右邊、ue 在 p 右邊、 : l 的右邊是 oe 和 ae。（順序一下子不記得 XD） 我也不記得了﹐裝了德文鍵盤自己試試右邊那幾個鍵就知道了 : : : : -它跟ss之間的差別是，eszet的前面母音是長音，而ss前面母音是短音， : : : 怎麼判斷哪些母音是長音，哪些母音是短音？ : : ei, au, ie, eu等等肯定是長音﹐ : : 單字母的話﹐後面的是ss就是短音﹐後面是eszet的就是長音。。。 : : 德語的母音大多數都發長音，ai, ei, au, eu, aeu 這種雙母音更不用說， : 雙子音之前的母音一定都是短母音。 : : eszet 和 ss 的寫法可以參考任何有關正字法 (Rechtschreibreform) 的說明， : 要特別注意的是，有些名詞在單數型用的是 eszet、 : 到複數型會變成 ss。XD 更常見的還是動詞﹐過去時用eszet﹐過去分詞用ss﹐原形不一定。。。 : : : : 5.sch發英文sh的音，而tsch發英文ch的音嗎？ : : 對 : : 會看注音的話， : sch 發中文ㄕ的音、tsch 發中文ㄔ的音。 : （這樣比英文更準確） 還是用英文準。英文sh和德文sch完全一樣﹐英ch和德tsch也完全一樣﹐語音學上都屬於 舌葉音﹐而中文的“師”和“眵”都是捲舌音（也許南方普通話和臺灣國語不是﹐ 而和英德語差不多﹖）﹐德文沒有這麼捲的﹐波蘭語才會這樣。 : : : : 6.句子中，各單字第一個字母大寫，該字必為名詞，對嗎？ : : 不一定﹐除詞首大寫以外﹐比如Sie, Ihnen, Du, Euch（後兩個在網絡上經常如此） : : 代名詞也是名詞。XD : （蛤是這樣嗎？？？XD） 代詞pronoun和名詞noun是兩類﹐而且代詞很多是形容詞性的﹐比如mein, unser, Ihr﹐ 這些肯定和名詞扯不上 : : 德文的第二人稱有個敬稱，單複數同型， : Nom. Sie : Gen. Ihr : Dat. Ihnen : Akk. Sie : 全部都要大寫。 : : 第二人稱單數的 du 和複數的 ihr （及格位變化）通常是小寫， : 但是在書信和 e-mail 當中照慣例會寫成大寫。 : （只是現在 e-mail 裡也有人寫小寫的） : : -- : : http://onsport.t-online.de/c/90/26/21/9026210,tid=i.jpg : : 　　Das Ende einer Aera. Du hast uns im Herzen ein Loch hinterlassen. : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 87.122.21.10 : 推 EthanBBS:聽說新德文第二人稱敬稱不用大寫了?? 10/03 17:23 : 推 indigo:有來源嗎？我不敢說絕對不可能，但覺得很不能接受 / 理解。 10/03 23:28 : → indigo:當然如果很多笨蛋「打字」手滑這種可能性也要算進去。 10/03 23:30 不太可能吧﹐不用大寫會被當成第三人稱啊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.129.33.173