作者lovelle (孔雀)
看板Deutsch
標題[請益] 德文電子字典
時間Sat Sep 23 21:52:04 2006
想請問關於康明跟桑姆這兩台德文電子字典。
之前修過德文一(上)，但是那已是一年前的事了，忘的差不多了......
而這學期要再修外系老師開的德文一，但她並菲專業語言教師，只是在德國待很久。
然後要再去旁聽學校語言中心開的德文一，這位老師則是語文學系出身的。
這次，認真想把德文學好！(這好像不應該依賴電子辭典....羞。)
康明，註明適合初學者，而它吸引我的地方在於
它有顯示詞性，及文法變形詞（動詞的變位、名詞的單複數、形容詞的級的變化）；
但是詞彙少，而且對於學習超過300小時的人來說，可能就不夠用了。
因為之後會再繼續修德二，這樣康明是否就會不敷需求了呢?
而桑姆是內置了德漢、漢德、DaF考試詞庫，
還有德語不規則動詞表，總共包含近400萬詞彙。
它的文法變化好像不如康明的多，但字彙、解釋比較好，
而且它感覺起來好像適合想長期學德文的人。
以上，是我單從它們的網路介紹看來所得到的感覺，人不台北，無法親自去試用.....
想請問板上的朋友們，買哪一台會比較實用呢?
想了很久還是沒辦法下定決心.....
謝謝各位耐心看完我的問題，
希望能給我ㄧ些建議！
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.97
1F：推 SabinaK:要是我會因為想要漢德所以買桑姆耶 我也覺得你想要桑姆 哈 09/26 00:28
2F：推 runner1972:我在歐美亞上德文課 他們二款都有 我上了一年了 09/26 15:43
3F：→ runner1972:我試用的結果是學了一年 應該要買桑姆的 因為字多 09/26 15:44
5F：→ runner1972:上面的比較可以很明顯的看出不同 09/26 15:47