作者Anue (漫遊)
看板Deutsch
標題請譯一句話...
時間Thu Jul 21 19:29:38 2005
朋友尋問一句話
我們依訊息猜是德文
「te amo y tu lo sabes」
能否請各位幫忙轉譯...
如果不是德文也煩請您推文一下
免得我們再人仰馬翻啦
先謝謝大家：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.14.95
※ 編輯: Anue 來自: 220.134.14.95 (07/21 19:33)
1F：推 polyhedron:ich liebe dich und du weiss das... 134.102.112.64 07/21
2F：→ polyhedron:Espagnol 134.102.112.64 07/21
3F：推 Anue:不好意思請問～中文是...？ 220.134.14.95 07/21
4F：推 freiburg:這不是德文...照poly大的德文翻譯是 84.154.234.130 07/21
5F：→ freiburg:我喜歡你而你知道.... ???? 84.154.234.130 07/21
6F：推 Anue:又請問是哪一種語言呢（我是外行人...） 220.134.14.95 07/21
7F：推 taipei102:西班牙文 61.64.90.247 07/21