作者Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)
看板Deutsch
標題Re: [問題] 請問一句德國廣告SLOGAN
時間Thu Jul 21 06:03:43 2005
※ 引述《kubrick (kubrick)》之銘言：
: 我在網路上看到的一篇德國廣告
: 拍得還不錯但是文案看不懂
: 上面寫著
: ER KOMMT NICHT WIEDER.
: KEIN PFAND. KEIN ZURU"CK. (U兩點我打不出來> <)
: 是什麼意思呢？
: 謝謝板上大大解答喔！^^
重新回一次文好了
剛剛看了 這是Apollinaris礦泉水的廣告
以前記得礦泉水的瓶子一律都要另外徵收押金(現在應該還是)
所以常常大家在廚房裡 囤積了很多瓶子 累積到一定的數量之後
拿到超級市場的回收機器那裡退錢
但是顯然的這是Apollinaris的新招數
他們把包裝改成不需要押金的利樂包(上面也清楚的寫 kein Pfand)
也因為這樣 使得買Apollinaris礦泉水的人 不需要特地帶瓶子回去退錢
所以才說
KEIN PFAND. KEIN ZURUECK.
所以店家裡的人才會對那個買水的人"依依不捨"呀
※附帶一提的是
Apollinaris礦泉水我以前真的很喜歡
雖然它算是德國的礦泉水 但是在奧地利一樣可以買到 不過稍嫌貴了一點
Apollinaris的礦泉水取自於一處山泉
據說 那是地面上的雨水 穿過幾百公尺的地層到了地底下的儲水層
又在地底下流了幾十年才出來的礦泉水
裡面含有的礦物質比例高得嚇人 我個人是感覺水本身有一點甘味
只是他好像沒出沒有氣泡的 不然應該更能喝出水的原味吧
推薦一下^^
--
http://www.wretch.cc/user/kuni
臉紅了唷!!#^((+++++))^
#
有空來留個言吧^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.168.41
1F：推 Natasha:我喝過沒有氣泡的... 172.176.77.123 07/21
2F：→ kubrick:謝謝Kuni0202大大！^^ 59.112.161.144 07/22
3F：推 Kuni0202:natasha賣給我 一瓶一百NT收嗎? 61.31.166.212 07/23
4F：推 aguancheng:這是好物阿~wellcome有賣 140.119.170.58 08/09