作者indigo (蝦客還是沒蝦味先好吃啊)
看板Deutsch
標題Re: [問題] 句子改成被動式
時間Sun Jun 19 21:22:47 2005
※ 引述《lililala (大聲。)》之銘言：
: Verwenden Sie zum Kuchenessen Kuchengabel oder Loeffel.
: Kuchen wird mit
Kuchengabel oder Loeffel gegessen.
基本上被動式的要點就是保留原本主動式的受詞和動作，
做這個動作的人是誰完全不重要，可以加個 "von j-m" 補充但其實根本可以捨去。
原本的句子是要你在吃蛋糕的時候使用蛋糕叉或湯匙，
換成被動式就只要保留蛋糕和蛋糕叉或湯匙就夠了。
加個色碼表示這兩個句子的關連性。
: 我不太能理解為什麼要改成這樣
我不很清楚你的問題到底在哪裡，
但是我相信不是被動式文法的問題，
所以先這樣回答，
如果你的問題不在這裡的話，那那…
請其他前輩來補充。XD
: 麻煩各位前輩指點一下 謝謝 *^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.214.93.180
※ 編輯: indigo 來自: 62.214.93.180 (06/19 21:23)
1F：推 lililala:謝謝你 我已經弄懂了^^a 210.85.122.226 06/19
2F：推 indigo:那我就安心了～XD 62.214.93.180 06/19
3F：推 indigo:還有，主動的 Akk. 換到被動要變成 Nom. 62.214.93.180 06/20
4F：→ indigo:但是主動句的 Dat. 換到被動句還是 Dat. 哦。 62.214.93.180 06/20
5F：推 lililala:謝謝你～這個我知道喔 :) 210.85.122.226 06/20