好悶啊~~~ 最近找新歌詞常遇到類似下面的公告： Wegen der aktuellen Abmahnwelle sind wir leider gezwungen, alle Songtexte und Ubersetzungen erstmal von der Seite zu nehmen. (...) Bitte liebe Verlage denkt immer daran, dass Songtexte fur euch eine kostenlose Promotion bedeuten und zum Kauf von Original CD's anregen. >.<~~~ 來聽老歌好了... http://rapidshare.de/files/1734371/Reinhard_Fendrich_-_Macho_Macho.mp3.html Macho Macho - Reinhard Fendrich (奧地利歌手，有迷人的維也納腔) Er hat einen Hintern* wie Apollo (註：像太陽神一樣的屁屁) in seinen Hueften schwingt Elan hat einen Charme wie Rene Kollo*　（註：知名男高音） und einen Blick wie Dschingis Khan* (註：像成吉思漢一樣銳利霸氣的眼神) Du bleibst dein Leben lang ein Dodel* (呆瓜) hat ihn der Lehrer oft geneckt heut' ist er Unterhosen-Model ein Macho und ein Lustobjekt Macho Macho kannst net* lernen (註:nicht) Macho Macho muss man sein Macho Macho sind fast immer vorn dabei Macho Machos leben gefaehrlich Macho Machos haben 'was los man fuehlt sich matt schon ist der Andrang gar so gross Die Mutter ruft ihn heut noch "Sepperl"* (註:類似用台語叫"阿勇啊") doch seine Freund sag'n "Miami" er war zwar in der Schul' ein Depperl* (註:少根筋) aber das stoert die Damen nie Schon wieder kommt eine Kanaille* (註:有心機的小姐) und greift ihm luestig* ans Gesaess* (註:色色的, 臀部) kein Wunder bei der Wespentaille wird jede Klosterfrau nervoes Macho Machos bleiben in Mode* (註: 永遠流行) Macho Machos sterben net aus* (註: 不會絕種) Macho Machos nimmt man gerne mit nach Haus Macho Machos haben viel Neider Machos haben viele Freund verloren sie sind leider um die "Hasenlaenge"* vorn (註: 距離很長... 打獵時, 兔子跑很遠) Sie liebt Schimanskis* Moerderhammer (註: 紅影集中, 抓壞人的熊毛硬漢) und liegt oft wach im Schlafgemach der Gatte im Flanellpyjama vergreift sich nur am Tiefkuehlfach Sie traeumt von Eros Ramazottel* (註: 性感義大利歌手) und Julio Iglesias* (註: 老一輩的夢中情人, 唱腔像 R 唱這一句時一樣) doch neben ihr der zahme Trottel* (註: 遲鈍的蠢蛋) sagt nur Gib Ruh', jetzt les' ich was' Nur Macho Machos haben die Haerte Macho Machos gehoert die Welt Macho Machos haben was anderen Leute fehlt: Macho Machos sind zwangslaeufig Machos machen haeufig Stress von der Klofrau bis hinauf zur Stewardess Willst du behaarte Maennerbrust Du nicht uber den Brenner musst bei uns gibt's Macho die san* glatt schon gut wie nie (註: san = sind) Die Frau aus Industrie und Adel verbeisst sich ins Tiroler Wadel* 　(註: 傳統 Tiroler 穿的是吊帶短褲，到半小腿的長襪，露出性感小腿肌) genauso gern wie in die Herrn aus Rimini --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.75.11