作者Buttermei (Geht weiter~)
看板Deutsch
標題[問題] 我記得你...
時間Thu Apr 14 02:09:57 2005
想問一個句子--->"我當然記得妳"
自己的寫法是...
Liebe xxx,
Natuerlich erinnere Ich mich an dich.
用erinnern恰當嗎?總覺得怪怪的，請問有沒有更好的說法呢?
先謝謝了~~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.80.221
1F：推 tomomi:可以用erkennen 220.139.128.51 04/14
2F：推 Buttermei:嗯!謝謝! ^^ 61.230.87.66 04/14
3F：推 Dogmeat:不能用erkennen吧..意思不一樣. 用erinnere就好 61.59.121.186 04/14
4F：→ Dogmeat:直接講 Ich erinnere dich. 就好 61.59.121.186 04/14
5F：推 indigo:erkennen 是見到面後認出對方，看原 po 的意思吧 62.214.136.251 04/16