作者Dogmeat (好痛.)
看板Deutsch
標題Re: 在德國象徵幸運的東西？
時間Fri May 23 11:35:06 2003
※ 引述《Poslaju (阿福)》之銘言：
: ※ 引述《satovic (Leuchtturm)》之銘言：
: : 我的德文老師要回德國工作了，
: : 我想要自己做卡片送給她，
: : 但不知道畫些什麼好，
: : 想請問有什麼東西對德國人而言是可以帶來幸運的呢？
: : 有人知道可以告訴我嗎？
: : 謝謝回答！:-)
: 你除了送東西外，在和他說WIEDERSEHEN時順道比一個道地的手勢：
: 1.雙手握拳頭
: 2.雙手的姆指插入中指上方。(不會描述)
: 這是德國人祝福友人一切順利的手勢... 反正東方人看來卻似比
: 不良手勢就是了。
這是指Ich drueck dir die Daumen 吧
是祝人好運的意思
但是這用法只有在 希望那人做什麼事成功 才會用到
平常不會有人弄那個手勢
不是只有東方人會覺得那是不良的...
還有最重要的是千萬不能上下搖大拇指....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.137.7.203