作者uzes (思考回到海洋的方式)
看板Deutsch
標題Re: [問題] "我不知道"的德文是什麼?
時間Thu Apr 17 03:21:42 2003
※ 引述《freedance (嚐到幸福的滋味~~)》之銘言：
: 應該是...Ich verstehe nur Bahnhof唷~~~
: 德國人說的.....
德國火車站在列車進站前與到站後都會嘰哩咕嚕講一串話
班車車次轉車訊息等等
因為說得很快，又是一大串地名
所以許多人什麼都聽不懂
這句話便是由此而來
不過其實那些話都是有規則的
(從哪裡哪裡開到哪裡哪裡又停哪裡哪裡)
要聽懂實際上並不是那麼困難
那句話當然是玩笑話
所以這並不是正式的用法
如果是跟朋友說的話還可以
記得不要在DB櫃檯買票的時候說就可以了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 134.104.31.44