我想了又想，猶豫著要不要發文 但對不起，請讓我厚著臉皮蹭一下關鍵字 慚愧地說，不才我在多年前也翻譯過亂步 出版社是逗點文創結社 書籍規格280頁，是 10.5 x 14.5 x 1.7 cm 單色印刷文庫本 其中收錄的內容就是獨步版本書籍文案中特別提出來介紹的 〈人間椅子〉〈阿勢登場〉〈芋蟲〉〈和貼畫旅行的人〉這四篇 雖然我並不覺得自己的譯本有比王華懋前輩好 但是仍然歡迎有興趣的讀者參考比較看看 如果我有譯不好的地方請盡量鞭 以下比照日劇《99.9》小助理明石的全身土下座為大家獻上這本書 https://www.eslite.com/product/10012168942682526521009 還有關於翻譯亂步的一些廢話： https://jptrans.pixnet.net/blog/posts/7122277800 -- 謝謝收看，我是日文譯者伊之文 身為日系推理小說愛好者與柯南迷，能以譯者身分進入亂步筆下世界是無上榮幸。 工作邀約與譯文賜教：[email protected] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.131.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1793416012.A.C2D.html