作者sch1508 (嗨。)
看板Detective
標題[心得] 秋季限定栗金飩事件
時間Wed Oct 2 12:36:32 2024
因為動畫化的關係接觸了米澤穗信的「小市民系列」，這系列目前有正篇《春季限定草莓
塔事件》、《夏季限定熱帶水果百匯事件》、《秋季限定栗金飩事件》，以及番外《巴黎
馬卡龍之謎》，是符合女主喜好的取名。
因為動畫斷在讓人心癢癢的地方，所以就找了接續動畫的《秋季限定栗金飩事件》來看，
結論是出乎意料的好看，相當滿足。米澤改編動畫的作品最有名的應該是「古籍研究社系
列」，我自己目前覺得「古籍研究社系列」的動畫優於小說，「小市民系列」則是小說優
於動畫。
《秋季限定栗金飩事件》的故事圍繞著高中校刊社展開，校刊社的成員瓜野想要在高中生
活留下濃墨重彩的一筆，為此想要改革保守的校園報紙，他盯上了發生在市內的連續小型
縱火案件，想要找出其中的規律，預測接下來發生事件的地點，甚至找到犯人，但他卻不
知道自己被人盯上了……
謎題與解謎的部分恰如其分，不張揚離奇，十分適度，平衡感很好。不知道該不該算是
《ABC謀殺案》的變體？
不過若以米澤自己的作品來說，應該是可以和《庫特利亞芙卡的順序》對讀。本書的事件
算是大題小作，作者最後有展露出的事件的危險性，以及犯人與偵探當下都沒意識到所代
表的意義(藉由小佐內的口)。
人物塑造的部分相當出彩，相比於動畫中小鳩一直小市民小市民的尷尬感，小說其實很節
制；而堂島在小說中也是成熟剛正，和動畫給我的多管閒事的印象不同。比較例外的應該
小佐內，當然文字很棒，但動畫表現出的小佐內的魔性也讓人印象深刻。
我不認為推理小說不能兼顧解謎與人物，會認為角色只是棋子，只為謎題而存在本身就很
奇怪。「小市民系列」目前橫跨高中三年的時間， 小鳩、堂島、小佐內這三人是本系列
的核心，以高中生來說，經歷似乎有些不尋常了。但也因為是十多歲的年紀，未來存在
著不同的可能性。小鳩會不會變得內斂？堂島會不會成為警察？小佐內，嗯，小佐內同學
應該只會累積經驗後變得更加危險。總之會讓人想要想像他們會長成什麼樣的大人。
附帶一提，本書翻譯流暢，只是突然在一個地方看到「晚上好」，讓我覺得終究還是到了
這個地步了啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.31.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1727843795.A.A5D.html
1F：→ medama: 之前也在別本台灣翻譯書籍裡看到「視頻」 真的傻眼 10/02 12:47
2F：推 kitedolphin: 我也覺得秋季蠻好看的，不輸夏季，但真的要遠離那個 10/02 13:17
3F：→ kitedolphin: 瘋女人XDDDD 跟她扯上關係會不幸～～～ 10/02 13:17
4F：→ kitedolphin: 期待明年的冬季完結 10/02 13:17
5F：→ kitedolphin: 但看動畫真的可以感覺春季很無聊，那個可可那集讓我 10/02 13:18
6F：→ kitedolphin: 看到快睡著，進入到夏季的篇章，才覺得好看了不少 10/02 13:18
7F：推 yongyong: 啊啊啊小市民系列真的好讚！期待冬季~~~ 10/03 00:03
大家怎麼都知道有冬季!!!
※ 編輯: sch1508 (61.64.31.76 臺灣), 10/03/2024 15:32:23
9F：→ fxp51203: 冬季應該明年動畫前可以看到 10/03 18:24
10F：→ kitedolphin: 冬季的內容真的會甜蜜嗎 我很懷疑XDDD 10/03 21:12
11F：→ kitedolphin: 然後我看動畫的彈幕，好多人一開始都很討厭堂島，他 10/03 21:13
12F：→ kitedolphin: 一開始對小鳩的確是蠻強勢的，不過後來完全變成好用 10/03 21:13
13F：→ kitedolphin: 的工具人XDDD 10/03 21:13
14F：推 chuchihpin: 姑且不論用語習慣 巴黎馬卡龍簡體版翻譯比尖端版好很 10/07 17:22
15F：→ chuchihpin: 多 10/07 17:22