作者dodobaho (dodo)
看板Detective
標題[作者] 西澤保彥
時間Thu Jul 11 12:54:18 2024
作為西澤迷在台灣
是蠻苦的
台灣並不怎麼出西澤作品
西澤算是多產作家
但即便是近年新作
也不見翻譯
舊作也一樣
除了匠系列
只能靠簡中去補
淘宝是可以找到不少
西澤特色是本格科幻風
腦洞大開風，
早期神麻嗣子系列
中文幾乎是0
酩酊系列算是完整
近期作品除布偶系列外
兩岸皆不見有譯作
大概只能去買日本版
要翻譯除了私人分享
目前是多了AI翻譯工具可用。
個人認為西澤傑作並不下於東野圭吾
島田莊司等級。
當然差的也蠻爛的。
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2312DRAABG.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.9.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1720673662.A.481.html
1F：推 donaldlien: 我也愛西澤保彥 07/11 13:35
2F：推 JoseReyes: 前陣子對岸重出版匠系列 唯獨缺了啤酒之家orz 07/11 13:49
3F：推 Tochter: 我也滿愛看西澤保彥的 07/11 14:40
4F：→ dodobaho: 聽說是封面那張圖談不好，目前該書二手價非常貴 07/11 18:31
5F：推 PatlaborGao2: 西澤作品翻拍成日劇或電影的很少 感覺這點也有一定 07/11 20:05
6F：→ PatlaborGao2: 關聯 07/11 20:05
7F：推 cherisheng: 推西澤 超愛匠千曉 07/11 21:57
8F：推 kevinapo: 西澤好像我從未攻陷過 07/11 22:00
9F：推 lack: 之前看的那本解體諸因，就覺得這作者腦洞真大（好看好看真好 07/11 22:12
10F：→ lack: 看） 07/11 22:12
11F：推 Jimmy030489: 解體諸因 聯愁殺不錯 07/11 22:46
12F：推 big7777: 真不懂為什麼沒人代理西澤 西澤粉真苦 07/11 23:31
13F：推 Wobu: 推 剛好在看《謎亭論處》感覺像《解體諸因》2.0，同樣是時 07/12 13:33
14F：→ Wobu: 間線亂跳的短篇集 07/12 13:33
15F：→ medama: 看過一些 覺得內容有的很精彩 有的很普通 07/12 19:38
16F：推 aweak: 西澤保彥真的超讚，台灣到底為什麼不出 07/13 03:06
17F：推 godofsex: 沒聽過，知名度不夠吧 07/13 21:58
18F：→ Leaflock: 西澤前幾年對岸的新星黃皮版好像沒再版了？ 07/14 09:52
19F：推 snooker: 解體諸因好看 ! 07/14 13:44
20F：推 isodot: 我也喜歡西澤保彥，第一本看的是人格轉移殺人，看完就開始 07/14 13:52
21F：→ isodot: 找他其他作品 07/14 13:52