作者a031405 (a031405)
看板Detective
標題[閒聊] 約翰哈威 芮尼克探案 可以不要再找盧建彰
時間Fri Jan 28 20:47:33 2022
東美出的芮尼克探案系列,很用心,封面書背也滿美的,很佩服譯者為了這套書辦了出版社
但可以不要再找盧建彰寫推薦序嗎?到底在寫些什麼???
https://www.donmay.com.tw/blog/posts/resnick02
〈冷光裡，我凝視著我〉芮尼克探案06《冷光》推薦序──導演盧建彰
文｜盧建彰，廣告創意人、導演、詩人、小說家
好像從冷光 死亡的重量 暗夜都是他寫的,這種調調我真的無法接受
對比木馬文化重出的馬丁‧貝克系列,雖然譯稿是舊的,但有多了地圖&新的序
舊版其實就寫的滿認真了,新版的我看前幾本也不錯,這裡就滿用心的
--
有人說芮尼克根本不是推理小說,不如去寫社會底層的小說,我接受,但我還是喜歡這套書
一拿到就會立刻翻完,但最新一本如果還是找盧來寫......我拒買
反正也快出完了,有人也喜歡這套書嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1643374056.A.CD8.html
1F：推 anous: 想到以前臉譜的書都是找唐諾寫序，也是看了很焦躁，後來就01/29 08:12
2F：→ anous: 直接跳過01/29 08:12
3F：推 kevinapo: 唐諾的序爛得有感+101/29 12:54
4F：→ AppleAlice: 唐諾的序我真的看不懂在講什麼，很煩躁01/29 13:20
5F：→ AppleAlice: 前幾個月看了錢德勒的大眠，被唐諾那篇導讀卡死，看沒01/29 13:42
6F：→ AppleAlice: 幾行就兩眼發直精神恍惚 ~"~01/29 13:42
7F：推 kyfish: 很希望所有書都不要有什麼推薦序導讀 根本就都是跑來書裡01/29 16:30
8F：→ kyfish: 面大便到此一遊的 素質有夠差01/29 16:30
本系列會有譯後記，有時候也是滿希望去掉的
※ 編輯: a031405 (123.192.27.92 臺灣), 01/29/2022 23:38:59
9F：→ AppleAlice: 譯者那我倒可以接受，畢竟愛到自己翻譯自己開出版社 01/30 01:28
10F：→ AppleAlice: 來出版真的有點瘋魔，respect 01/30 01:28
11F：推 poof: +1,不知所云。之前還有人在序就爆雷,氣死 01/30 17:39
12F：推 Jo: 序可以跳過不看XD 臉譜不是找唐諾寫序 唐諾根本就是總編輯吧 02/04 17:23