作者world2746 (不菸不酒的菸酒生)
看板Detective
標題[心得] （偏好雷）晚安，人面瘡
時間Wed Sep 22 23:06:43 2021
被敲碗壓力好大，趕快把看完時簡單筆記整理好拿出來！
晚安人面瘡
好像看完兩個月了……稍微翻了一下，對人名的印象已經有點模糊，可是對於作者幾個設計精巧的地方以及伏筆之多，都還是令我讚嘆不已。
整體來說我認為是有致命缺陷的精緻作品，撇開最後會提到的，也許多人厭惡的漏洞來說，作者將一個架空世界的混亂邪惡明確寫出，每個角色的冷漠和冷血都很能呼應這個架空的殘暴的世界，同時眾人失去善惡觀的寫法儘管會讓讀者不太適應，但又十分合理，因此開頭就從最重口味的腦瘤風俗店開始，反倒會讓後文的種種噁心設計顯得沒那麼噁心了。
關鍵的ooo詭計在47頁就發現了，原文可能沒那麼明顯，但譯文過後差異太大真的沒辦法，這個真的是最遺憾的地方，沒有從頭被騙到尾。
中間穿插的電影的隱喻不錯，裡面三個細節都跟主旨頗為貼切，但給的蠻明顯，算是提示吧，比起其他刻意埋的伏筆來說，這裡顯得親切多了。
整體而言我是喜歡的，因為太多新奇的設定，故事結構、角色真實身份被一再反轉，讀起來十分緊湊，算是七分愉快三分白眼的閱讀體驗吧。
以下
大雷
涉及
劇情
還是逃不過幾個關鍵的致命問題，比方老師身高過低，一開頭對波波的描述是身材宛如中學生，對老師沒有特別描寫，但高大魁梧的有敘述，對特別矮小的沒有敘述就算是疏漏了。
其二是長在舌頭上的腦瘤，基本上共振的氣音之類的應該都能聽到，也都會傳出去，單純閉起嘴怎麼不讓咳嗽聲出來呢，又怎麼不會引起咳嗽反應，這個就偏是作者自己的解讀了。
以及最為人詬病的腳帶手套，蛋蛋當頭……我覺得光頭+蛋蛋好歹還有點可行性，但腳帶手套的角度就不對，這個真的是毫無解釋的空間，只能說……為了那些精妙的騙局，就看讀者能不能接受作者把自己當白癡耍一次呢。
撇開這個，關於紗羅紗莉、波波與老師、真假偵探、加峰妹妹的調換等等，這麼多足以在別的故事作為主要詭計的題材被塞到一本篇幅也沒有很長的小說中，我真心覺得讀起來很過癮，當然我完全能體會為何有人讀了會這麼憤怒XD
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.235.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1632323205.A.CCB.html
1F：推 seraph9408: 推心得，希望有出版社能把“東京結合人間、殺死少女 09/23 00:30
2F：→ seraph9408: 的100種方法、你女友被煮死在2樓”出一出 09/23 00:30
3F：推 seraph9408: 半年前看劇情忘光，剩蛋蛋超大的印相，還有最後邏輯燒 09/23 00:34
4F：→ seraph9408: 腦很過癮 09/23 00:34
5F：推 unclebenjohn: 推，感謝心得 09/23 13:32
6F：→ world2746: 那本是什麼神奇書名，也是這個作者的嗎？我蠻想看早坂 09/23 17:47
7F：→ world2746: 吝的，曾經聽人講過oooooo殺人事件跟彩虹牙刷都好看 09/23 17:47
8F：推 kevinapo: 對 同個作者 白井的書都重口味到「重口味」尚不足以形容 09/23 20:19
9F：→ kevinapo: 八圈跟彩虹牙刷應該很難有中文繁體出版 09/23 20:20
10F：推 blue1118: 白井真的很“鬼才”，重口奇葩設定瞠目結舌 09/23 23:07
11F：推 blue1118: 無人逝去 這本出版的可能性比較大 應該 09/23 23:14
12F：推 seraph9408: 看早坂吝才知道援交偵探，邊嘿咻邊蒐集線索超好笑xD 09/24 12:30
13F：推 tontontonni: 其實推理花招有點膩了不過世界觀的設定很有趣 09/24 16:43
14F：→ world2746: 好奇這種繁體沒有出版的作品，大家是都看日文原版，中 09/25 13:20
15F：→ world2746: 國譯本，或是其他管道呢？ 09/25 13:20
16F：→ world2746: 援交偵探真的很酷欸 09/25 13:20
17F：推 seraph9408: 沒出的就上中國豆瓣看有無民翻了，不然就看簡體書 09/25 14:29