只加了漫畫封面的金田一探案之沉睡的新娘圖文版心得： https://www.timelog.to/a263443055 這本是1997出版喔～在圖書館發現的古早漫畫， 加上沉睡的新娘這篇好像沒有中譯，所以 就借來看了，搞不好會有人有興趣，寫個心得推廣一下。 不過看完這本之後，覺得其他本除非是沒有中譯，不然我還是看小說好了，漫畫雖然有畫 面，但營造劇情氛圍還是不及小說文字的描寫。 這本裡面包含了沈睡的新娘跟水井為何發生怪聲兩個故事，水井怪聲這個短篇收錄在本陣 殺人事件中，心得可參考： https://www.timelog.to/a262012963 總覺得裡面把金田一畫得太帥了，比較像帥氣浪人，而不是會口吃和有雞窩頭的怪偵探， 不過動漫作品需要美化一下讀者造型也無可厚非，裡面還有等等力警部。 沈睡的新娘這篇，基本上在偵查一個會姦屍的殺人凶手的案件，橫溝爺爺真的很前衛與狗 血，連姦屍這種劇情也有。 因為是短篇漫畫，所以少了很多誤導讀者的雜訊，讀者應該蠻容易可以看出兇手是誰，感 覺是亮點不多的短篇，難怪沒有中文翻譯，不知道原著小說會不會好一點。 水井怪聲這篇，因為篇幅所限，漫畫有作一些劇情改動，不過還是小說的劇情比較順暢而 且合理，並且敘事角度和文字比較有傳遞出那種厄運逐漸逼近，女主角卻無能為力的壓迫 感。 漫畫的改編，除了某一幕驚悚氛圍有出來之外，基本上完全不及小說，算是失敗的改編， 只能當精簡版交代劇情的漫畫來看，沒有達成去蕪存菁的效果，有些劇情的更動還很畫蛇 添足，推薦可以直接讀小說。 ---- Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus -- 　　　　　　　　　　　　「相信奇蹟，就能實現心願。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－高槻枝織＜少女革命＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.90.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1621003714.A.954.html