作者kevinapo (龍羽)
看板Detective
標題[心得] 好雷 如生靈雙身之物
時間Mon Feb 15 12:51:32 2021
比預期中還出色的作品
三津田信三的短篇作
這本是第一次買到瑞昇出版的三津田作品
封面的繪製非常精緻
譯者也是讀者熟悉的緋華璃小姐
翻譯得滿流暢的 也有一些比較中文化的句子(如:舉雙手雙腳贊成 李代桃僵等等)
為整體閱讀加分不少
(回應版友 kitedolphin:
你說明明有發生生靈現象的是書中某男角 為什麼封面上有生靈雙身的是女生?
因為這年頭有妹才有飯吃啊
看看青崎有吾這兩本
https://www.books.com.tw/products/0010875634?sloc=main
https://www.books.com.tw/products/0010875639?sloc=main
不只公然賣妹子還公然賣奶啦)
回到作品本身
第一次翻閱三津田的短篇作
可以說避開了他的長篇的兩大問題:
1.敘事冗長 兇鳥那一段民俗學跟厭魅描述村落的段落都看到差點棄追
我要看的是推理小說 要趕快發生命案要有偵探推理
其它我沒點的可以不要上菜嗎謝謝
2.多重反轉 多重解謎雖然看似酷炫 不過想像一下真實生活中
有朋友花5分鐘解說這家牛肉麵多好吃美味
然後告訴你"我們吃她隔壁的咖哩飯" 會不會想打人
如果是發現新證據後的反轉還無所謂
但言耶的多重反轉其實都是隨便他在講而已
(在山魔入坑後的我已逐漸習慣這一點)
本次只有兩個短篇有這個問題 其中還有一篇讓聽者吐槽回去 XD
在緊湊的篇幅下 (每個故事大概80-100頁 最長的150頁)
熟悉三三套路的讀者可以好好享用五個氛圍濃烈的怪談故事
https://www.youtube.com/watch?v=aDtoCxKenlk 搭配鬼話連篇的開場更是絕妙享受
不管是獨自走路的木屐 在竹林上面擄人的天狗 滴著屍蠟的木乃伊
還是生靈分身 無臉地藏 原汁原味的marvel感都很到位
順便也幫讀者補完阿武隈川烏的一些人設
(我只記得這人在厭魅時被言耶甩開 放鳥在某個車站而已 出場意義不明)
另外作者也貼心提及故事發生時代(戰後 1949年)正在出版或連載的一些推理作品
坂口安吾的不連續殺人 江戶川亂步的怪人20面相 少年偵探團 橫溝正史也有出來
高木彬光的刺青殺人(有這本嗎? 不太確定) 算是推理迷的小彩蛋吧
(算起來刀城言耶的年代可以遇上金田一耕助耶)
(刀城:I am your grandfather... 金田一一:NO!!!!!!!!!) (.........)
總之大力推荐這本怪談作品 這次把推理跟怪談的比例調配得很好
也可以當成是日本推理史的一個小小複習 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.96.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1613364695.A.990.html
1F：推 lack: 已經買了還沒看，K大這麼一寫害我很想趕快閱讀XD 02/15 13:24
2F：推 kitedolphin: 哈哈哈 封面有妹子的確是要賣封面 特別推你的兩大 02/15 13:39
3F：→ kitedolphin: 吐槽 只能說中肯 而且刀城言耶還會被配角直接洗臉 02/15 13:39
4F：→ kitedolphin: 吐槽 這種安排很好笑（其實讀者看了，也很想吐槽他 02/15 13:39
5F：→ kitedolphin: 吧）三津田信三作品另外一個功用，就是美日推理恐 02/15 13:39
6F：→ kitedolphin: 怖小說了，真的是滿滿的列了一堆....應該不時會看 02/15 13:39
7F：→ kitedolphin: 到致敬的地方，這次五篇作品最後都還有兩頁的說明 02/15 13:39
8F：→ kitedolphin: ，講述一些和這種推理主題和軌跡相關的作品，也是 02/15 13:39
9F：→ kitedolphin: 挺有趣的安排。 02/15 13:39
10F：→ kitedolphin: 美日推理恐怖小說書單 剛剛漏字了 02/15 13:40
11F：推 lack: K大有喔!刺青殺人有新版再出，之前一出就買來看了，蠻推的 02/15 13:51
12F：→ lack: 刀城如果金田一說我是你的祖父，我大概會撕書XD 02/15 13:52
13F：推 seraph9408: 推這本～好看！ 02/15 19:36
14F：推 unclebenjohn: 感謝版上各位大大推薦，讀完生靈和死臉兩篇，都好看 02/17 02:19
15F：→ unclebenjohn: ！ 02/17 02:19
16F：→ unclebenjohn: 無臉才對，誤打成死臉QQ 02/17 02:19
17F：推 leogoat: 後兩篇超好看 02/18 23:16
18F：推 tontontonni: 沒看過，推心得 02/20 09:31
19F：推 AppleAlice: 瑞昇一月有出一本三津田的短篇小說"怪談錄音帶檔案"， 02/20 13:18
20F：→ AppleAlice: 期待大大分享心得!! 02/20 13:18
21F：→ kevinapo: 1樓:說好的趕快閱讀呢wwwwwwww 02/21 17:38
22F：→ kevinapo: 2樓:我也很喜歡後面附的講解跟整理 畫龍點睛之效 02/21 17:38
23F：→ kevinapo: 看刀城被洗臉或吐槽很有輕小說的娛樂感XD 02/21 17:39
24F：→ kevinapo: 高木老弟(?)的作品我一直很想找來看 但只有看過能面 02/21 17:39
25F：→ kevinapo: 三津田的享受氣氛很讚啊 農曆七月強力促銷(? 02/21 17:40
26F：→ kevinapo: Apple:要排隊wwwww 有看書的大家應該都有一長串書單 02/21 17:41
27F：→ kevinapo: 期待趕快有時間! 02/21 17:41
28F：推 lack: 看完死靈踱步之物，還不錯就是那個詭計我以為是島田莊司XD 02/22 18:36
29F：→ kevinapo: 島田的話肯定是用某個理由凹成是言耶看錯了 02/22 20:20
30F：→ kitedolphin: 死靈的詭計好像跟柯南的某集一樣，所以我朋友說看 02/22 21:36
31F：→ kitedolphin: 到了覺得沒有驚喜之感，但我是覺得還OK啦 02/22 21:36