作者kenshin078 (Esther)
看板Detective
標題[閒聊] 白晝鬼語 谷崎潤一郎 導讀爆雷
時間Sun Jun 18 23:04:08 2017
如題 ～
要看《白晝鬼語》By谷崎潤一郎 的讀者
請先跳過導讀 直接看內文
因為導讀徹底爆雷....
四篇短篇 從手法到結局全都講出來
我看完大傻眼XD
如果很介意的讀者務必小心XD
心得：
（放心無雷）
全書共4篇短篇，第4篇佔約一半的量，其他3篇都很短。算是很典型的日本古典懸疑/偵探
小說，氛圍很幽暗唯美，文筆是谷崎潤一郎一貫的華美詞藻。
不過其中2篇不太有解謎成分，頂多算懸疑吧？也沒有江戶川亂步那種粘膩變態的劇情XD
剩下2篇有解謎，滿有意思的，有點愛倫坡的風格，但是日本版本XD
唯一不滿是翻譯，常有過於現代口語化的情況，看了很出戲，像是：我累到爆、我內心os
......等，用在谷崎大師的書裡感覺不是很適合。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.64.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1497798250.A.8C9.html
※ 編輯: kenshin078 (39.9.64.159), 06/18/2017 23:04:47
1F：推 PttBSL: 〈谷崎潤一郎的犯罪小說——其偵探手法、意義與價值〉06/19 07:49
2F：→ PttBSL: 感覺應該是解說 不知是出版社（立緒）或作者林水福問題06/19 07:51
3F：推 medama: 不意外 很多出版社都這樣 後來我都整本看完再看導讀06/19 19:29
4F：→ medama: 有涉及謎底的應該要放在書末 出版社這樣真的很誇張06/19 19:31
5F：→ medama: 將近100年前的作品用「我內心os」 感覺還滿出戲的XD06/19 19:32
6F：推 cloudworld: 我都不看導讀06/19 22:04
7F：推 yuhurefu: 之前也被爆雷過 從此絕不會先看導讀 …06/19 22:16
8F：推 cielfoufou: 不先看導讀+1 有些根本只是大綱整理或扯些八卦軼事 06/20 01:06
9F：推 whirwhir: 聽說館系列有一本也是這樣 有人知道是哪一本嗎?06/20 09:35
10F：推 TrolleyProbl: 殺人黑貓館吧 如果我沒記錯的話06/21 01:55
11F：推 manifestocat: 與其說是導讀不如說是心得文XD 06/21 11:46
12F：推 chi12345678: 那不管導讀，故事好看嗎？06/21 19:02
因為4篇短篇裡，有2篇跟解謎無關，只是有點懸疑成分，對我來說份量是偏少的，有點失
望XD
再來是佈局和情節沒有文案講得那麼厲害，愛倫坡的風格很明顯～
優點在作者古典華美的文筆和氛圍，有點類似連城三紀彥。
如果這是長篇小說或是短篇量再多一點，我會覺得很不錯；但只有4篇故事而且只有2篇是
比較典型的解謎推理，我覺得不花錢買也沒差～
※ 編輯: kenshin078 (39.10.128.215), 06/21/2017 19:37:19
13F：推 fxp51203: 之前看的時候也被雷到了... 06/22 09:19
14F：推 yeadean: 有被導讀雷過,出版社有夠不用心,竟然把這種雷文放在前面 06/22 19:07
15F：→ yeadean: 從此之後特定幾家出版社的書都直接跳過導讀 06/22 19:07