作者annie06045 (小安)
看板Detective
標題[情報] 日本翻拍克莉絲蒂「一個都不留」
時間Tue Jan 31 17:28:34 2017
http://www.tv-asahi.co.jp/soshitedaremo/ 官網
二夜連続ドラマスペシャル
アガサ・クリスティ そして誰もいなくなった
2017年春天播出 (目前傳聞是3月播)
劇照大圖
http://i.imgur.com/64TqcJy.jpg http://i.imgur.com/n2Nj59v.jpg
這是日本首次翻拍克莉絲蒂的"一個都不留" 電視台交涉多年才取得翻拍權
照官方新聞稿所說 故事和Trick會忠於原作
角色卡司對照 (職業是這次日本版的)
Vera Claythorne＝白峰涼（仲間由紀恵）職業:前游泳選手 現任家教
Philip Lombard＝ケン石動（柳葉敏郎） 職業:軍事評論家+前傭兵
Detective Sergeant William Blore＝久間部堅吉（國村隼）職業:偵探+前警察
Justice Lawrence Wargrave＝磐村兵庫（渡瀬恒彦）職業:法官
Emily Brent＝星空綾子（大地真央） 職業:女優
General John MacArthur＝門殿宣明（津川雅彦） 職業:前國會議員
Doctor Edward Armstrong＝神波江利香（余貴美子） 職業:外科醫生
Anthony Marston＝五明卓（向井理） 職業:推理作家
Thomas Rogers＝翠川信夫（橋爪功） 職業:管家
Ethel Rogers＝翠川つね美（藤真利子）職業:管家的太太
大致對照 首先看出醫生性轉了 大概想平衡角色性別比例吧
畢竟女角太少 可能會影響叔叔觀眾的收看意願
也感覺女角群的顏值比較高 理由同上
幾個角色職業 可能因應時空背景(?)也有變動
另外這部日劇SP算是久違的力作 可以期待
光拍攝期就長達4個月 從11月開拍 2月殺青
(一般日本4小時SP的拍攝期才2個月而已 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.206.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1485854917.A.72B.html
1F：推 unclebenjohn: 好期待 01/31 20:42
※ 編輯: annie06045 (1.169.206.95), 01/31/2017 21:33:37
2F：推 MAGGIE99: 渡瀨恒彥 身體好多了吧 又能出來拍戲了 01/31 21:34
3F：推 ricedog: 期待~~ 02/01 00:07
4F：推 skygray2: 哭聲!!! 02/01 18:58
5F：推 lairx: 超期待 02/02 05:25
6F：推 SITC: 之前bbc拍的很成功 02/03 01:12
7F：推 riccardo: BBC的版本很棒 02/03 15:03
8F：推 pop0311: 請問之前BBC的片名是？謝謝!! 02/07 15:44
9F：推 SITC: 就是原名 And Then There Were None 02/08 10:40
10F：推 eeghost: 感謝 立馬來看 02/11 03:55
11F：推 riccardo: BBC網路上的中譯好像是叫 無人生還 02/13 13:58
12F：推 seawind2010: 之前看過BBC真的很不錯~期待日文版本!! 02/14 14:56
13F：推 gring1130: 我比較想看東方快車… 02/16 09:42
14F：推 ricedog: 東方快車日本有拍SP哦~~ 02/16 10:49
15F：推 tontonni: 對日本沒期待 02/17 23:35
16F：推 yvonstaf: 推一個 02/19 09:03
17F：推 applewarm: 感謝提供bbc版本資訊 03/10 22:20